1 00:01:04,160 --> 00:01:11,560 „КАТО ГЛЕДАТЕ“ 2 00:01:15,200 --> 00:01:21,400 „КАТО ГЛЕДАТЕ“ 3 00:03:09,320 --> 00:03:11,320 - Имате ли Dairymilk? - да 4 00:03:13,800 --> 00:03:16,520 - Имам тези с ядки. - С ядки...добре...дай три. 5 00:03:18,320 --> 00:03:20,840 - Нещо друго? - Пакет свещи... 6 00:03:21,560 --> 00:03:23,560 - ...и кибритена кутийка. - Добре. 7 00:03:32,320 --> 00:03:33,920 Това ще бъде 390. 8 00:04:33,800 --> 00:04:35,800 (Рецитира молитва) 9 00:04:38,720 --> 00:04:40,080 Амин! 10 00:04:42,440 --> 00:04:44,440 Здравей... татко... 11 00:04:49,560 --> 00:04:52,320 - Кога започна? - Около...8... 12 00:04:52,520 --> 00:04:55,240 О...попаднали сте в задръстване? 13 00:04:55,400 --> 00:04:57,640 Не...Имах да правя няколко неща тук. 14 00:04:57,840 --> 00:04:59,160 о... 15 00:05:03,080 --> 00:05:05,080 - Моля те, седни, татко. - Добре... 16 00:05:18,040 --> 00:05:20,360 - Време ли е Куту... да се прибере? - Да... 17 00:05:20,440 --> 00:05:23,640 Часът му е до 12.30... той се прибира до 1. 18 00:05:30,280 --> 00:05:32,280 Това е... Снеха... нали? 19 00:05:32,720 --> 00:05:34,720 - да - Искам да кажа... 20 00:05:34,840 --> 00:05:38,120 ....знаех това...просто се чудех ако имате име за домашен любимец или нещо подобно. 21 00:05:38,760 --> 00:05:41,080 Семейството ми ме нарича Чину. 22 00:05:41,680 --> 00:05:44,080 Но Алън ме нарича просто Снеха. 23 00:05:50,120 --> 00:05:52,720 Да ти донеса кафе... или предпочиташ чай? 24 00:05:52,840 --> 00:05:56,200 Не...добре е...пих лимонада по пътя. 25 00:05:56,760 --> 00:05:59,080 Това беше тогава... приемаш захар, нали? 26 00:05:59,280 --> 00:06:01,920 - Аз...не... - Тогава кафето е. 27 00:06:41,200 --> 00:06:42,480 - Чао! - Чао, Арън! 28 00:06:44,800 --> 00:06:46,000 чао 29 00:07:03,560 --> 00:07:05,360 - Познаваш ли ме? - да 30 00:07:07,040 --> 00:07:09,280 - Тогава кажи - кой съм аз? - Дядо! 31 00:07:12,600 --> 00:07:15,440 Последната среща, нашата беше региона с най-лошия CAGR. 32 00:07:15,520 --> 00:07:17,520 Просрочената колекция има също беше много слаб. 33 00:07:17,600 --> 00:07:20,200 Последният път, когато се срещнахме в Хайдерабад, Бях те предупредил! 34 00:07:21,080 --> 00:07:24,160 Не проверявате DCR на отбора... ...и анализ на конкурентите... 35 00:07:24,240 --> 00:07:26,240 ...отдавна не се е случвало! Вижте потапянето... 36 00:07:26,840 --> 00:07:29,400 Ако бяхте по-внимателни, 15% повече рекламите можеха да бъдат... 37 00:07:29,520 --> 00:07:31,200 ...лесно генериран! 38 00:07:31,240 --> 00:07:33,840 Елате в нашия офис в Мумбай и вижте как висшите мениджъри работят там. 39 00:07:33,880 --> 00:07:35,880 Това също хора без вашия вид на опит! 40 00:07:36,040 --> 00:07:37,880 какво се случва 41 00:07:37,920 --> 00:07:40,000 хайде де! Ти беше най-добрият! 42 00:07:41,440 --> 00:07:44,000 Извинете...Алън... Мисля, че е твоят телефон. 43 00:07:44,120 --> 00:07:46,120 Оставил си го в тоалетната. 44 00:07:53,840 --> 00:07:56,000 - Ало? - На среща ли сте? 45 00:07:56,720 --> 00:07:58,720 Всичко е наред... можете да говорите. 46 00:07:58,760 --> 00:08:00,760 - Аз си тръгвам. - Добре. 47 00:08:00,840 --> 00:08:03,160 - (шепне) Пет..за пържене! - Добре. - Ще ядеш с татко, нали? 48 00:08:04,560 --> 00:08:06,920 - да - Няма да закъснеете, нали? 49 00:08:07,680 --> 00:08:09,680 - Татко чака. - Не, няма. 50 00:08:09,800 --> 00:08:11,800 Хм...добре. 51 00:08:17,040 --> 00:08:19,560 Безкрайните камъни означават каквото желаете... 52 00:08:19,640 --> 00:08:22,760 ...можеш да го получиш...така какво Танос прави с това е... 53 00:08:22,880 --> 00:08:24,880 ...той се опитва да унищожи Земята. 54 00:08:25,200 --> 00:08:27,640 - So...I'll be Spiderman. - Добре. 55 00:08:27,720 --> 00:08:29,720 И ти бъди Ironman. 56 00:08:29,760 --> 00:08:31,760 - О, не! - Не се притеснявай! 57 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 Ironman is really strong! Ти просто трябва да е той, дядо! 58 00:08:35,120 --> 00:08:37,120 - Ironman will take care of the rest! - О! 59 00:08:37,240 --> 00:08:40,760 Страхотно! You are going to have this now and skip lunch, aren't you? 60 00:08:40,880 --> 00:08:42,880 - Да! - Сериозно! 61 00:08:44,000 --> 00:08:47,480 Гладен ли си, татко? Алън ще бъде тук in half an hour...everything's ready. 62 00:08:47,920 --> 00:08:49,920 - Не... нека дойде тук. - Добре. 63 00:08:50,800 --> 00:08:53,880 I need to drop in at office... I am on 4 months leave... 64 00:08:54,160 --> 00:08:57,240 ...but today is the final meeting на проект, който бях инициирал. 65 00:08:57,280 --> 00:08:59,800 - Ще са само десет минути. - Как ще отидеш? 66 00:08:59,880 --> 00:09:03,760 - Шофирате ли? - Не, татко... имаме шофьор на непълен работен ден. 67 00:09:04,360 --> 00:09:06,360 Все още ли сте с ALM? 68 00:09:06,520 --> 00:09:07,920 Да...и... 69 00:09:08,160 --> 00:09:10,840 Той не знае какъв късметлия е. 70 00:09:11,040 --> 00:09:13,040 какво? Татко и мама идват ли? 71 00:09:13,440 --> 00:09:16,400 О, не! Трябваше да бъде изненада! 72 00:09:16,840 --> 00:09:18,840 Той не знае какъв късметлия е. 73 00:09:19,200 --> 00:09:21,200 какво? 7 на 10 за диктовка? 74 00:09:21,840 --> 00:09:23,840 Тренирахме толкова много пъти! 75 00:09:24,040 --> 00:09:26,040 Всички бяха тежки думи, мамо! 76 00:09:26,120 --> 00:09:28,560 Ела тук, става ли? 77 00:09:30,840 --> 00:09:33,840 Той не знае какъв късметлия е. 78 00:09:34,000 --> 00:09:36,200 Няма нищо лошо да го завършите днес, има ли 79 00:09:37,280 --> 00:09:38,320 добре 80 00:09:39,720 --> 00:09:41,720 какво е това Кравите ни дават "мелница"? 81 00:09:42,760 --> 00:09:45,800 - Кравите ни дават мляко! - Кравите ни дават... мил-ккк! 82 00:09:45,840 --> 00:09:47,200 прекрасно! 83 00:09:48,440 --> 00:09:50,440 Трябва да коригирате и това! 84 00:09:50,480 --> 00:09:54,000 - Мамо! - Има ли домашна работа Не знам за? Кажи ми истината! 85 00:09:54,200 --> 00:09:56,200 - Не! - Истината! 86 00:09:56,320 --> 00:09:58,680 - Не! - Тогава защо се смееш? - Не съм! 87 00:10:05,400 --> 00:10:08,600 Това е първият ден на Куту... той плачеше толкова лошо! 88 00:10:09,880 --> 00:10:13,040 Казах, че ще остана само за днес но учителите не ми позволиха. 89 00:10:13,720 --> 00:10:16,560 Разбира се, че не биха! Ако останете за един ден ще трябва да оставате всеки ден! 90 00:10:16,800 --> 00:10:19,680 Но все пак ще си взема половин ден почивка... това е само за 2 часа. 91 00:10:20,600 --> 00:10:23,000 Тук има кафене... Ще седя там и ще чакам. 92 00:10:23,320 --> 00:10:25,320 Не бъди луда, момиче! 93 00:10:25,400 --> 00:10:28,120 Сигурно е започнал да играе вече с новите си приятели. 94 00:10:28,440 --> 00:10:31,600 Не, татко... когато е внезапно далеч от мен толкова дълго... 95 00:10:31,720 --> 00:10:33,720 ...той няма да може да се приспособи. 96 00:10:34,040 --> 00:10:36,480 - Слушай... ти... - Знам! 97 00:10:46,560 --> 00:10:48,560 - Да! - Добре, сър... 98 00:11:30,760 --> 00:11:32,880 - Ало? - Татко ли... 99 00:11:33,040 --> 00:11:35,040 ...да те питам нещо? 100 00:11:35,880 --> 00:11:37,880 Нищо...особено. 101 00:11:38,800 --> 00:11:41,400 - Още ли не си се прибрал? - На път съм. 102 00:11:41,920 --> 00:11:44,280 Татко те чака за обяд. 103 00:11:44,640 --> 00:11:46,640 - Казахте, че напускате поста... - (шепне) Честит рожден ден! 104 00:11:46,680 --> 00:11:48,680 Просто казах, че съм на път. 105 00:11:48,720 --> 00:11:51,480 Попита ли нещо друго? за мен... 106 00:11:51,840 --> 00:11:53,400 ...или ти? 107 00:11:54,440 --> 00:11:57,840 Е... той попита дали съм със същата фирма. 108 00:11:58,520 --> 00:12:00,520 Нищо друго. 109 00:12:01,360 --> 00:12:02,720 добре 110 00:12:48,840 --> 00:12:50,840 25 38? 111 00:12:50,920 --> 00:12:52,920 - Шестдесет и три. - Шестдесет и три! 112 00:12:56,760 --> 00:12:59,080 Опитайте се да го добавите сами преди да го запишете. 113 00:12:59,480 --> 00:13:01,600 Знам как да добавя...но ако ти... 114 00:13:01,600 --> 00:13:03,840 Той не знае какъв късметлия е. 115 00:13:04,920 --> 00:13:06,920 (шепнейки числа на себе си) 116 00:13:07,760 --> 00:13:09,760 Направете вашите баща и майка да ти помогне ли като това? 117 00:13:10,640 --> 00:13:12,880 Понякога...като ако имам температура или нещо такова... 118 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 ... тогава мама ми помага. 119 00:13:15,480 --> 00:13:18,280 - О - 16 39? 120 00:13:20,080 --> 00:13:22,080 Знаеш ли...мисля, че имам треска... 121 00:13:23,720 --> 00:13:25,720 - 55. - 55... 122 00:13:28,440 --> 00:13:30,160 (шепне) 55! 123 00:13:30,480 --> 00:13:32,480 Помниш ли майка си? 124 00:13:32,840 --> 00:13:34,840 Разбира се! Виждам я всеки ден, нали? 125 00:13:49,200 --> 00:13:51,200 Имам предвид...майка ти? 126 00:14:08,000 --> 00:14:09,560 о! 127 00:14:15,160 --> 00:14:17,160 Чакаш известно време, нали, татко? 128 00:14:17,720 --> 00:14:20,840 Той не знае какъв късметлия е. 129 00:14:22,160 --> 00:14:24,160 Просто... говорех с него. 130 00:14:25,080 --> 00:14:27,080 Следобед в отпуск ли си? 131 00:14:27,400 --> 00:14:29,920 Да...ще обядваме ли? 132 00:14:30,480 --> 00:14:31,680 добре 133 00:14:34,080 --> 00:14:36,080 - Сервирайте обяд, моля. - Добре. 134 00:14:37,280 --> 00:14:39,280 Просто ще се преоблека и веднага ще изляза. 135 00:14:39,400 --> 00:14:41,400 Тук си до утре, ти не си ли 136 00:14:41,760 --> 00:14:45,160 Аз... да... трябва да се срещна с адвоката докато съм тук. 137 00:14:48,760 --> 00:14:50,760 Надявам се, че нямате нищо против споделяйки стаята с него. 138 00:14:50,880 --> 00:14:52,880 - Ни най-малко! - Защо? Мислиш ли, че ще го изям? 139 00:14:53,720 --> 00:14:55,720 Сега виждате истинския му цвят! 140 00:14:56,920 --> 00:14:58,920 Ти... също можеш да се промениш... ако искаш. 141 00:14:59,520 --> 00:15:00,720 добре 142 00:15:21,040 --> 00:15:23,040 Майка ти ще дойде ли? 143 00:15:23,400 --> 00:15:26,920 Не...тя има артрит...мина безпокоя я вече няколко месеца. 144 00:15:27,640 --> 00:15:29,880 - Тя не излиза много. - О 145 00:15:31,280 --> 00:15:34,440 И така... тя има ли помощ? Джейсън е в Хайдерабад, нали? 146 00:15:34,600 --> 00:15:36,840 Той не знае какъв късметлия е. 147 00:15:37,320 --> 00:15:38,480 о! 148 00:15:43,040 --> 00:15:45,040 Ти... си отслабнал. 149 00:15:59,200 --> 00:16:02,600 Като блестящ сняг... 150 00:16:03,120 --> 00:16:05,840 ...вземам душ.... 151 00:16:08,800 --> 00:16:12,400 ...в басейн... 152 00:16:12,720 --> 00:16:15,800 ...от млечна лунна светлина 153 00:16:18,160 --> 00:16:21,800 Така и моите мечти... 154 00:16:22,320 --> 00:16:25,920 ...чувствам се като магия 155 00:16:27,920 --> 00:16:31,720 Това прави лицето ти с мен... 156 00:16:32,080 --> 00:16:35,440 ...като гледам. 157 00:16:37,640 --> 00:16:41,360 Като блестящ сняг... 158 00:16:41,760 --> 00:16:44,600 ...под душа... 159 00:17:16,040 --> 00:17:19,920 Докато пролетта ме докосва... 160 00:17:20,560 --> 00:17:25,120 ...под формата на вашите пръсти... 161 00:17:25,400 --> 00:17:29,000 ...като хиляди разцъфнали листенца... 162 00:17:30,240 --> 00:17:34,520 ...умът ми се отваря. 163 00:17:35,280 --> 00:17:39,000 Когато очите ми се напълнят... 164 00:17:40,040 --> 00:17:44,120 ...твоите сладки шепоти... 165 00:17:44,560 --> 00:17:48,920 ...падни върху мен като милувка... 166 00:17:49,400 --> 00:17:53,120 ...и ме утеши. 167 00:17:54,240 --> 00:17:58,840 Когато съм наранен, ти си... 168 00:17:59,240 --> 00:18:03,600 ...полъх, който нежно ме прегръща. 169 00:18:04,000 --> 00:18:08,440 Когато изсъхна в летните жеги... 170 00:18:08,840 --> 00:18:12,840 Той не знае какъв късметлия е. 171 00:18:13,320 --> 00:18:16,840 Той не знае какъв късметлия е. 172 00:18:17,760 --> 00:18:21,400 ...сливаме се в божествена мелодия. 173 00:18:44,760 --> 00:18:48,680 като твоята сянка... 174 00:18:49,360 --> 00:18:53,280 ...което никога не може да бъде отделено от теб... 175 00:18:54,200 --> 00:18:58,320 ...тихо и дълбоко... 176 00:18:58,920 --> 00:19:03,480 ...нека се прелеем един в друг. 177 00:19:04,080 --> 00:19:08,160 Тези ръце... 178 00:19:08,840 --> 00:19:12,840 ...никога не се разплита... 179 00:19:13,400 --> 00:19:17,760 ...в радости и скърби... 180 00:19:18,200 --> 00:19:22,040 ...нека вървим като един. 181 00:19:23,160 --> 00:19:27,480 Как ми се иска тази мечта никога да не свършва. 182 00:19:27,880 --> 00:19:31,840 Как ми се иска мечтите ми да се сбъднат. 183 00:19:32,840 --> 00:19:36,840 Той не знае какъв късметлия е. 184 00:19:37,600 --> 00:19:41,720 ...как ми се иска да си винаги до мен. 185 00:19:42,200 --> 00:19:46,120 Как ми се иска да знаеш... 186 00:19:46,640 --> 00:19:50,120 ...агонията на моята любов. 187 00:19:57,920 --> 00:20:00,480 - Чинну! - Да? 188 00:20:02,240 --> 00:20:05,840 Мина повече от година...откакто го видях за последен път. 189 00:20:07,560 --> 00:20:09,560 И вие също. 190 00:20:12,840 --> 00:20:16,240 Повече от факта че я сменят... 191 00:20:16,440 --> 00:20:18,920 ...това беше идеята Куту да получи нова майка на нейно място... 192 00:20:19,360 --> 00:20:22,560 ...което ми беше трудно да приема. 193 00:20:23,200 --> 00:20:25,200 Вината е моя, разбира се. 194 00:20:25,280 --> 00:20:27,840 Нямам нищо против вас двамата. 195 00:20:28,720 --> 00:20:30,720 аз знам 196 00:20:32,000 --> 00:20:36,080 И...има решения, които трябва да се вземат... относно имота там. 197 00:20:36,840 --> 00:20:38,840 Всичко е предназначено за Kuttu, както знаете. 198 00:20:39,800 --> 00:20:41,800 Има време за всичко това, татко. 199 00:20:41,880 --> 00:20:43,880 Няма нужда да бързате. 200 00:20:44,840 --> 00:20:46,840 Хм 201 00:20:47,160 --> 00:20:49,240 Не е като преди...имам... 202 00:20:49,280 --> 00:20:51,840 ...някои здравословни проблеми напоследък. 203 00:20:54,520 --> 00:20:57,120 Не през цялото време, но от време на време... 204 00:20:57,360 --> 00:21:00,520 ...може би веднъж месечно... за два дни и нещо... 205 00:21:00,720 --> 00:21:02,680 ...изпратете Куту при мен в Пала. 206 00:21:02,800 --> 00:21:04,800 Ако ми дадеш датата, Мога да дойда и да го взема. 207 00:21:06,120 --> 00:21:08,520 От друга страна... ако дойдете всички... 208 00:21:08,640 --> 00:21:10,640 ... ще ме направи по-щастлив. 209 00:21:11,200 --> 00:21:12,600 Хм 210 00:21:14,560 --> 00:21:16,560 Една цяла година! Представете си! 211 00:21:23,040 --> 00:21:25,040 Той порасна много, откакто го видя за последен път, не е ли той 212 00:21:25,320 --> 00:21:27,000 О, да! 213 00:21:27,200 --> 00:21:29,200 Той е по-висок. 214 00:21:29,280 --> 00:21:32,000 Трябва да го чуеш да говори! Това е нонстоп! 215 00:21:33,000 --> 00:21:34,920 Шапки долу за Снеха! 216 00:21:35,080 --> 00:21:37,080 А Алън? 217 00:21:37,080 --> 00:21:39,080 Те са щастливи. 218 00:21:40,240 --> 00:21:42,240 И Куту също. 219 00:21:43,680 --> 00:21:46,760 Хм...колко е часът там? 220 00:21:47,280 --> 00:21:49,280 8.30...тъкмо тръгвах. 221 00:21:49,680 --> 00:21:52,200 Добре... тогава ще ти се обадя когато се върна утре. 222 00:21:52,320 --> 00:21:54,320 - Добре, татко. - Добре. 223 00:22:00,280 --> 00:22:03,240 Не е само това има повече конкуренция. 224 00:22:03,720 --> 00:22:06,160 Бизнесът като цяло е скучен...навсякъде! 225 00:22:06,480 --> 00:22:08,480 - Хората просто нямат пари. - О 226 00:22:09,600 --> 00:22:11,600 Какво ще кажете за проекта току-що приключихте? 227 00:22:11,680 --> 00:22:15,000 Това беше вилен комплекс...имаме само успя да продаде три. 228 00:22:16,520 --> 00:22:20,200 о! Отдавна имах "pongal" от хотел в Ченай. 229 00:22:20,400 --> 00:22:22,840 Той не знае какъв късметлия е. 230 00:22:23,000 --> 00:22:25,600 Откакто тя ми дава малка изненада от време на време. 231 00:22:25,680 --> 00:22:29,000 - Ако е останало, опаковайте го... Ще го оставя при вас - Добре. 232 00:22:29,240 --> 00:22:31,680 - Нейната къща е близо до нашата в Трисур. - Разбирам. 233 00:22:31,880 --> 00:22:34,600 - Няма да се прибереш до след доставка, нали? - Ще отида само за ден. 234 00:22:34,680 --> 00:22:37,840 - Това е годишнина от смъртта на майка ми. - Дори след доставката поне за... 235 00:22:37,880 --> 00:22:39,880 -...три месеца, Няма да те пусна никъде! - О, не! 236 00:22:40,880 --> 00:22:42,880 За нас е голямо облекчение, че тя е тук. 237 00:22:43,080 --> 00:22:45,880 Баща ми е в Трисур...с нас... 238 00:22:46,640 --> 00:22:48,640 Ако ме няма е много трудно. 239 00:22:49,080 --> 00:22:51,760 Не си ял нищо, Пол... скъпа...служи му... 240 00:22:52,360 --> 00:22:54,360 Не, благодаря! стига ми! 241 00:23:06,640 --> 00:23:08,640 Здравей, Прасант? 242 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 Готов съм да тръгвам. 243 00:23:12,240 --> 00:23:14,240 Имам експонатите. 244 00:23:14,720 --> 00:23:16,040 да 245 00:23:16,840 --> 00:23:18,840 Обвинителният лист също. 246 00:23:19,680 --> 00:23:20,920 Копието, да. 247 00:23:22,320 --> 00:23:24,320 Добре тогава...ще се видим. 248 00:23:24,720 --> 00:23:27,840 Той не знае какъв късметлия е. 249 00:23:28,240 --> 00:23:31,560 Адвокатът казва, че трябва бъдете силни и вървете напред. 250 00:23:34,400 --> 00:23:36,400 Наистина ли трябва да продължите това? 251 00:23:38,240 --> 00:23:40,920 Разбира се, всички ние сме тъжни какво се случи с Шерин. 252 00:23:41,560 --> 00:23:44,440 Но двамата... току що започнали живота си заедно... 253 00:23:45,880 --> 00:23:48,920 Особено когато е в това състояние. Независимо дали иска или не... 254 00:23:49,160 --> 00:23:51,160 ...Алън ще бъде принуден да участва. 255 00:23:51,640 --> 00:23:54,440 - Колко време се губи за това в долните съдилища! - Мамо! 256 00:23:58,400 --> 00:24:01,720 Считайте това за нашето искане... моля те сложи край... 257 00:24:02,040 --> 00:24:04,040 ...до правните формалности... веднъж завинаги! 258 00:24:08,120 --> 00:24:10,520 Вие говорите за... 259 00:24:10,840 --> 00:24:12,840 Той не знае какъв късметлия е. 260 00:24:13,160 --> 00:24:15,160 Някой, когото никога не сте срещали. 261 00:24:16,840 --> 00:24:18,840 Но този човек не е това означава за мен. 262 00:24:36,280 --> 00:24:39,080 В някои случаи се чувстваме... като съдът има... 263 00:24:39,120 --> 00:24:41,000 ...твърде много снизходителност към една страна. 264 00:24:41,040 --> 00:24:43,040 В този случай го почувствах правилно от самото начало. 265 00:24:43,880 --> 00:24:47,240 В такава ситуация трябва със сигурност ще обжалвам пред Върховния съд. 266 00:24:48,000 --> 00:24:50,840 Той не знае какъв късметлия е. 267 00:24:51,240 --> 00:24:53,240 Но преди това... 268 00:24:53,440 --> 00:24:55,440 ...да видим какво имат да кажат. 269 00:25:00,520 --> 00:25:03,000 Беше...някъде тук...? 270 00:25:03,760 --> 00:25:06,360 Да... скутерът лежеше там. 271 00:25:17,720 --> 00:25:21,360 Делото в магистратския съд... са го оставили развалина. 272 00:25:22,280 --> 00:25:24,280 А сега и Върховният съд... 273 00:25:25,400 --> 00:25:27,400 Трябва ли да го направите, сър? 274 00:25:28,880 --> 00:25:30,880 Заявил съм сума, с която мога да се справя. 275 00:25:31,560 --> 00:25:34,560 И това е така, защото съм знаел него през последните 8 години. 276 00:25:35,040 --> 00:25:37,400 Не е било превишена скорост или пиянство или нещо друго. 277 00:25:38,360 --> 00:25:41,440 Заспа зад волана... той не може да направи нищо по въпроса сега. 278 00:25:43,040 --> 00:25:46,120 Можеш да го обвиниш в небрежност и го вкара в затвора. 279 00:25:46,840 --> 00:25:48,840 Той не знае какъв късметлия е. 280 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Разбирам чувствата ти. 281 00:25:56,680 --> 00:25:58,680 И аз имам три деца. 282 00:26:00,360 --> 00:26:03,360 Но беше злополука... можеше случило се на всеки. 283 00:26:06,040 --> 00:26:08,040 Инциденти могат да се случат на всеки. 284 00:26:08,400 --> 00:26:11,600 Но да изоставиш човек на пътя... 285 00:26:13,320 --> 00:26:15,320 ...това е избор, който всеки от нас трябва да направи. 286 00:27:12,000 --> 00:27:14,640 - Можеше да обядваш преди да тръгнеш. - Добре е... 287 00:27:45,800 --> 00:27:47,800 - Колко сте имали? - О... 288 00:27:48,120 --> 00:27:49,880 ...какво е забавлението без компания? 289 00:27:49,920 --> 00:27:52,680 Защо трябваше да отидеш в Мумбай? точно този ден? 290 00:27:53,080 --> 00:27:55,080 - Къде е Шерин? - Тя... 291 00:27:55,440 --> 00:27:57,440 ...е в пълно настроение. 292 00:27:57,680 --> 00:28:00,320 Може да се наложи да я развеселиш малко. 293 00:28:00,640 --> 00:28:02,640 О, Боже! колко лошо е 294 00:28:05,200 --> 00:28:08,680 - Е, не е страшно, но все пак... внимавай! - Добре. 295 00:28:13,440 --> 00:28:15,880 - Тук. - За какво? 296 00:28:17,560 --> 00:28:19,560 - Виждаш ли това? - Хей! Ти! 297 00:28:20,040 --> 00:28:22,040 - Вземи го. - не 298 00:28:22,720 --> 00:28:25,080 Просто го вземете, става ли? тук! 299 00:28:26,040 --> 00:28:28,040 - Къде е Куту? - Заспал. 300 00:28:28,640 --> 00:28:30,640 Той плачеше за теб преди него заспа. 301 00:28:30,760 --> 00:28:32,920 О, Боже! Не преувеличавайте! 302 00:28:33,120 --> 00:28:35,400 Мислите, че всичко е пресилено... включително и аз! 303 00:28:35,560 --> 00:28:37,920 Имах спешна среща...вие го знаете! 304 00:28:38,200 --> 00:28:40,200 Но всички хора в офиса ви са точно тук! 305 00:28:41,040 --> 00:28:43,760 Само ти нямаш нова година... или някаква мисъл за вашето семейство! 306 00:28:44,360 --> 00:28:47,120 Освен ако не тичам така, не можем довършете нашите заеми и EMI! 307 00:28:47,880 --> 00:28:51,080 - Значи казвате, че не го правя имаш добра работа, нали? - Ето го! 308 00:28:51,720 --> 00:28:55,040 Това е вашата собствена одиторска фирма...попитайте него да ми вдигнат заплатата. 309 00:28:55,280 --> 00:28:57,280 - Татко, спаси ме! - Не се занимавай! 310 00:28:57,320 --> 00:28:59,320 няма да те безпокоя повече... тръгвам си! 311 00:29:01,160 --> 00:29:03,160 Седни там! 312 00:29:03,560 --> 00:29:06,520 хей Веднага след като се върнете... 313 00:29:06,640 --> 00:29:08,640 ...ще празнуваме, става ли? 314 00:29:09,040 --> 00:29:11,040 - Разбра ли? - Готово! 315 00:29:11,800 --> 00:29:13,760 Обратното броене започва тук... 316 00:29:13,880 --> 00:29:15,800 Осем...седем... 317 00:29:15,840 --> 00:29:18,600 ...шест...пет... 318 00:29:18,800 --> 00:29:21,160 - ...четири...три... - Три. 319 00:29:21,280 --> 00:29:23,840 Той не знае какъв късметлия е. 320 00:29:23,880 --> 00:29:26,560 - Честита нова година! - Честита нова година! 321 00:29:28,040 --> 00:29:30,040 Не си ли тръгнахте, сър? 322 00:30:01,880 --> 00:30:05,000 Да, той загуби жена си... и мен разбере скръбта. 323 00:30:05,760 --> 00:30:08,760 Затова застанах до него и продължавайте да го правите. 324 00:30:09,280 --> 00:30:12,360 Но в един момент...не би трябвало да преодолеете това и да продължите напред? 325 00:30:13,440 --> 00:30:17,040 В края на краищата, не съм ли инвестирал и в тази връзка? много? 326 00:30:18,280 --> 00:30:20,080 Не заслужавам ли по-добра сделка? 327 00:30:20,120 --> 00:30:22,840 Той не знае какъв късметлия е. 328 00:30:23,360 --> 00:30:25,360 Имам нужда от моето пространство и време. 329 00:30:25,800 --> 00:30:27,800 Някога казвал ли съм, че не можеш? 330 00:30:28,080 --> 00:30:31,720 Колко време от 24 часа е вашето пространство и аз-време? 331 00:30:32,080 --> 00:30:34,080 И колко от него е „нашето“ време? 332 00:30:34,360 --> 00:30:37,120 Нула! Голяма, голяма нула! 333 00:30:37,720 --> 00:30:40,320 Липсва ли нещо в това как аз да се грижиш за Куту? 334 00:30:41,200 --> 00:30:43,720 Или не бях такъв партньор ти очакваше? 335 00:30:44,880 --> 00:30:46,880 Ако трябва да знам, трябва да ми кажеш, Алън. 336 00:30:48,880 --> 00:30:52,160 Нямам умения да тълкувам вашите дълги мълчания. 337 00:30:53,000 --> 00:30:54,800 Трябва да ми се говори. 338 00:30:54,840 --> 00:30:58,200 Снеха! Алън, тя е готова да те изслуша. 339 00:30:58,640 --> 00:31:01,040 Когато има такава отворена покана от една страна... 340 00:31:01,080 --> 00:31:04,360 ...направи усилие да я посрещнеш на половината път... 341 00:31:04,480 --> 00:31:06,480 ...и нещата ще бъдат много по-добри, не си ли съгласен 342 00:31:07,120 --> 00:31:09,480 Освен това, когато преминавате през такъв сложна бременност... 343 00:31:09,520 --> 00:31:11,520 ... тя се нуждае от вашата пълна подкрепа, нали тя 344 00:31:12,520 --> 00:31:16,560 Вижте... вие двамата.... са...насочени към мен тук. 345 00:31:17,320 --> 00:31:19,680 Не, Алън...вие си помагате. 346 00:31:19,840 --> 00:31:21,840 Той не знае какъв късметлия е. 347 00:31:21,840 --> 00:31:23,840 Обясних ти това в последната ни сесия. 348 00:31:26,640 --> 00:31:28,640 Имам среща с клиенти в 3. 349 00:31:29,840 --> 00:31:31,840 Това е просто моята нужда сега, Зарин. 350 00:31:32,160 --> 00:31:34,680 От деня, в който се оженихме, до днес... 351 00:31:34,840 --> 00:31:37,840 ...Никога не съм се чувствал важен част от живота на Алън. 352 00:31:38,520 --> 00:31:40,840 Той не знае какъв късметлия е. 353 00:31:41,920 --> 00:31:44,760 Мина времето и възрастта за този вид на романтиката. 354 00:31:45,600 --> 00:31:48,640 По дяволите твоята романтика! Ако това е, което търсех... 355 00:31:48,720 --> 00:31:51,120 ...мъж с жена и дете не би са моят избор! 356 00:31:52,360 --> 00:31:54,360 Основното човешко общуване... 357 00:31:54,560 --> 00:31:56,440 ...имахме това между нас, Алън. 358 00:31:56,520 --> 00:31:58,520 Така започнахме на първо място. 359 00:32:01,840 --> 00:32:03,840 Той не знае какъв късметлия е. 360 00:32:04,480 --> 00:32:06,480 предупреждавам ви! 361 00:32:06,840 --> 00:32:09,480 От колко време Снеха е в Ернакулам? 362 00:32:09,480 --> 00:32:11,480 Около...две години и половина. 363 00:32:12,080 --> 00:32:15,080 Разбирам...а преди това къде беше тя? 364 00:32:15,800 --> 00:32:18,160 Отначало тя беше на това място наречен Нойда. 365 00:32:19,040 --> 00:32:22,280 - Кога беше това? - Може би преди 5-6 години. 366 00:32:22,800 --> 00:32:25,200 - И тогава? - Тогава тя беше в Мумбай. 367 00:32:26,000 --> 00:32:27,520 разбирам 368 00:32:28,400 --> 00:32:32,840 Той не знае какъв късметлия е. 369 00:32:34,240 --> 00:32:36,240 По това време тя беше в Мумбай. 370 00:32:37,200 --> 00:32:39,920 Да...точно така...спомням си... 371 00:32:40,160 --> 00:32:42,600 ...отивам в Мумбай с Шерли Чечи* през октомври 2016 г. (* Голяма сестра) 372 00:32:50,760 --> 00:32:53,920 „Миналия месец тя дойде в офиса ми за нещо и се запознахме." 373 00:32:54,800 --> 00:32:57,280 — Трябва ми твоето съгласие, татко. 374 00:33:02,600 --> 00:33:04,600 Не съм казал да. 375 00:33:06,120 --> 00:33:08,120 Тя работи в самия Ернакулам. 376 00:33:08,280 --> 00:33:10,280 - С ALM. - Хм. 377 00:33:10,440 --> 00:33:12,440 Миналия месец тя дойде в офиса ми за нещо... 378 00:33:12,840 --> 00:33:14,840 ... и ни представиха. 379 00:33:15,200 --> 00:33:17,200 След това се видяхме още няколко пъти... 380 00:33:17,360 --> 00:33:19,360 ...в моя офис. 381 00:33:19,840 --> 00:33:22,360 Когато се появи такова предложение от тяхна страна... 382 00:33:26,840 --> 00:33:28,840 Това първият й брак ли е? 383 00:33:29,480 --> 00:33:31,480 Да...да! 384 00:33:31,840 --> 00:33:33,840 Той не знае какъв късметлия е. 385 00:33:34,400 --> 00:33:36,400 Не е отишло толкова далеч. 386 00:33:36,640 --> 00:33:38,640 Когато го споменах на Куту... 387 00:33:38,840 --> 00:33:40,840 Той не знае какъв късметлия е. 388 00:33:43,520 --> 00:33:45,520 Имам нужда от вашето съгласие, татко. 389 00:34:04,120 --> 00:34:06,040 Тръгна си към 12. 390 00:34:06,080 --> 00:34:08,080 И се върна след около половин час. 391 00:34:08,240 --> 00:34:11,360 - И? - Той се взираше в тях снимки за дълго време. 392 00:34:12,480 --> 00:34:14,480 - И тогава той попита за теб. - Ами аз? 393 00:34:15,320 --> 00:34:17,320 Къде си работил преди... 394 00:34:17,400 --> 00:34:19,400 ...и колко време е минало от теб дойде тук. 395 00:34:20,120 --> 00:34:22,120 И той попита къде сте били през 2017 г. 396 00:34:39,600 --> 00:34:42,120 7%. За клиенти, които... 397 00:34:42,160 --> 00:34:44,400 ...направи 50-60 лака бизнес миналата година... 398 00:34:44,480 --> 00:34:46,480 ...това е общата плоча ние предлагаме. 399 00:34:46,760 --> 00:34:48,760 Но направихме повече бизнес от това. 400 00:34:48,800 --> 00:34:50,360 наистина ли 401 00:34:53,320 --> 00:34:56,560 Всъщност това е... вътрешния изчислителен отчет. 402 00:34:56,840 --> 00:34:58,920 Имате ли управлявана от системата отчет във вашия лаптоп? 403 00:34:59,000 --> 00:35:02,160 - Нямам... - Рохит, нека дойде когато е подготвен и не е пиян. 404 00:35:02,360 --> 00:35:04,480 - Тогава ще продължим... - Сър... можем да обсъдим, сър.. 405 00:35:04,560 --> 00:35:06,560 - Подготвен съм, става ли? - Сър! 406 00:35:13,760 --> 00:35:16,400 - Сър, наистина съжаляваме - Вижте Рохит... 407 00:35:16,480 --> 00:35:19,840 - Вече е късно... - Не знам какво се случи... той беше наистина подготвен 408 00:35:19,920 --> 00:35:22,320 Ако дойдете неподготвен за среща... 409 00:35:22,440 --> 00:35:24,440 - Губиш ми времето! - Наистина съжалявам! 410 00:35:24,560 --> 00:35:27,280 - Хайде! Прекратете глупостите! Той е пиян! 411 00:35:27,360 --> 00:35:30,120 - Няма друг ход! - Разбира се, сър, разбира се, сър... разбираме 412 00:36:22,360 --> 00:36:24,360 Как мина срещата с клиента? 413 00:36:25,320 --> 00:36:28,120 - Добре мина. - Беше ли сключена сделката? 414 00:36:29,000 --> 00:36:31,680 Не... казаха, че ще се свържат с нас. 415 00:36:33,080 --> 00:36:34,280 Хм. 416 00:36:35,200 --> 00:36:37,200 Татко обади ли се? 417 00:36:39,200 --> 00:36:40,560 не 418 00:36:42,680 --> 00:36:44,680 Мисля, че татко знае за нас. 419 00:36:45,720 --> 00:36:47,720 Така че защо го крием вече? 420 00:36:48,920 --> 00:36:52,360 Да пазим това за себе си е отнемане това се отразява на нашите отношения. 421 00:36:56,840 --> 00:37:00,080 И каквото казах на съветника тази сутрин нямаше оплаквания. 422 00:37:01,040 --> 00:37:03,040 Те са моите грижи. 423 00:37:05,120 --> 00:37:07,560 Моята безпомощност ме накара кажи всичко това. 424 00:37:09,120 --> 00:37:12,560 Всичко е наред... всеки има нужда от контакт. 425 00:37:13,600 --> 00:37:15,600 Това не се ли отнася и за теб, Алън? 426 00:37:17,640 --> 00:37:19,640 Но това... не е лекарството. 427 00:37:22,800 --> 00:37:25,320 Ако целият ти комплекс за вина е свързан с татко... 428 00:37:25,640 --> 00:37:27,640 ... позволете ми да се справя с това вместо вас. 429 00:37:28,320 --> 00:37:30,320 Аз също съм част от него, нали? 430 00:37:33,200 --> 00:37:35,200 Трябва да мислим за Kuttu. 431 00:37:36,120 --> 00:37:38,120 Ние имаме своите кариери. 432 00:37:39,760 --> 00:37:41,760 И живота ни предстои. 433 00:37:44,720 --> 00:37:46,720 Отделете цялото време, от което се нуждаете, Алън. 434 00:37:47,800 --> 00:37:49,800 Колкото ви трябва. 435 00:37:51,400 --> 00:37:53,400 Но искам да обещаеш... 436 00:37:55,640 --> 00:37:57,640 ...че ще се върнеш при мен! 437 00:38:03,440 --> 00:38:06,800 - Предай това на Тахсилдар. - Добре. - Добавих някои бележки. - Добре. 438 00:38:45,840 --> 00:38:49,120 Няма да съм тук следобед... можеш подавайте всички постъпили заявления. 439 00:38:49,320 --> 00:38:51,320 - Ще ги проверя утре. - Добре. 440 00:38:54,000 --> 00:38:55,880 Къде отивате, сър? Имате ли оглед на място? 441 00:38:56,000 --> 00:38:59,120 Не Сриджит, отивам си вкъщи... Имам леко главоболие. 442 00:38:59,600 --> 00:39:01,600 - Дано няма световъртеж като последен път! - Не! 443 00:39:01,840 --> 00:39:03,840 - Ще ви оставя, сър. - Не, ще отида сам. 444 00:39:04,120 --> 00:39:07,040 - Въпрос на десет минути е... остави ме да взема колата. - Няма нужда. 445 00:39:11,440 --> 00:39:13,600 - Ало? - Здравей... 446 00:39:14,640 --> 00:39:16,640 татко... 447 00:39:17,760 --> 00:39:19,760 ...това е Снеха. 448 00:39:21,120 --> 00:39:22,800 какво искаш 449 00:39:23,560 --> 00:39:25,240 зает ли си 450 00:39:25,880 --> 00:39:27,120 да 451 00:39:28,520 --> 00:39:30,520 Искам да те срещна, татко... 452 00:39:33,040 --> 00:39:34,200 здравей 453 00:39:35,160 --> 00:39:37,160 Не ми е интересно да се срещам. 454 00:39:37,480 --> 00:39:40,320 Татко...само 15 минути... 455 00:39:41,800 --> 00:39:43,200 не 456 00:39:43,840 --> 00:39:45,840 Но трябва да се срещна с теб. 457 00:39:46,400 --> 00:39:48,400 Мога ли да дойда там? 458 00:39:51,200 --> 00:39:53,200 Моля те, татко! 459 00:40:12,240 --> 00:40:14,240 По това време... 460 00:40:14,840 --> 00:40:17,680 ...преодолявах...раздяла. 461 00:40:19,640 --> 00:40:22,720 Имах нужда повече от всичко друго някой, от когото да разчитам. 462 00:40:25,440 --> 00:40:27,440 И около това време... по време на конференция в Мумбай... 463 00:40:28,480 --> 00:40:30,480 ...срещнах Алън... 464 00:40:31,640 --> 00:40:33,640 ...и станахме приятели. 465 00:40:34,600 --> 00:40:36,600 Знаех всичко. 466 00:40:37,040 --> 00:40:39,400 Че е женен...и има дете... всичко! 467 00:40:41,200 --> 00:40:43,840 Но по това време... цялата тази логика... 468 00:40:43,920 --> 00:40:45,920 ... беше извън моето разбиране. 469 00:40:49,360 --> 00:40:51,360 Дори не беше любов, която търсех... 470 00:40:51,480 --> 00:40:53,480 ...просто нещо като любов... 471 00:40:53,760 --> 00:40:55,760 ...ето колко самотна бях! 472 00:40:56,520 --> 00:40:58,520 но... 473 00:40:59,480 --> 00:41:01,480 ...Ален ме обичаше! 474 00:41:04,560 --> 00:41:08,240 Ако Шерин беше наоколо... Не знам как щяха да стоят нещата. 475 00:41:10,840 --> 00:41:13,800 И след като тя си отиде... нищо не казахме... 476 00:41:15,720 --> 00:41:17,720 ...защото Алън и аз бяхме... 477 00:41:17,800 --> 00:41:20,000 ...уплашени, че няма да можем да се изправи пред теб в бъдеще. 478 00:41:23,920 --> 00:41:25,920 Нямам извинения, татко. 479 00:41:28,240 --> 00:41:30,240 Аз съм на същата възраст като Шерин. 480 00:41:32,560 --> 00:41:34,880 Това ми дава кураж да седя тук пред теб. 481 00:41:44,120 --> 00:41:46,120 Следващата събота е годишнината от смъртта й. 482 00:41:48,080 --> 00:41:50,720 Иска ми се Kuttu да присъства на нейния гроб. 483 00:41:53,800 --> 00:41:55,800 Той ще бъде там! 484 00:41:57,480 --> 00:42:00,440 И не само Kuttu... Алън също ще бъде там! 485 00:42:10,880 --> 00:42:12,880 Аз ще се погрижа за това, татко. 486 00:42:26,680 --> 00:42:28,680 Дали да отида или не моето решение е да взема! 487 00:42:28,800 --> 00:42:30,800 Трябваше да се консултираш с мен преди да му дадеш думата си. 488 00:42:31,200 --> 00:42:33,200 Втора събота е... затова аз... 489 00:42:33,280 --> 00:42:35,280 От мен зависи какво да правя на втората събота. 490 00:42:35,480 --> 00:42:38,040 Алън, няма логика в това, което казваш. 491 00:42:38,600 --> 00:42:40,600 И вие също го знаете! 492 00:42:40,640 --> 00:42:43,240 Боря се да запазя всички отношения работи гладко. 493 00:42:43,760 --> 00:42:45,760 Ако отида да се срещна с татко, беше за твое добро! 494 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Това е, защото си мислех, че ще стане да ти даде малко облекчение! 495 00:42:48,280 --> 00:42:50,080 Нямам нужда от допълнително облекчение. 496 00:42:50,160 --> 00:42:52,160 Само не унищожавай това, което имам от него. 497 00:43:26,040 --> 00:43:28,040 Дръж го там... 498 00:43:32,320 --> 00:43:34,560 Алън беше извикан спешно в офиса. 499 00:43:34,680 --> 00:43:36,920 - О! - Току-що ли дойде, татко? 500 00:43:37,760 --> 00:43:39,760 Не...прекарах известно време в Църквата. 501 00:43:40,400 --> 00:43:41,520 о 502 00:43:43,200 --> 00:43:45,320 Радвам се да те видя...къде е баща ти, дете? 503 00:43:45,680 --> 00:43:47,680 Той е вкъщи. 504 00:43:53,600 --> 00:43:57,000 (Свещеникът чете молитви) 505 00:44:36,400 --> 00:44:38,400 татко? 506 00:44:41,400 --> 00:44:43,400 Ще дойдеш ли... у дома с нас, татко? 507 00:44:44,520 --> 00:44:45,720 (презрителен смях) 508 00:44:54,200 --> 00:44:56,200 Не е нужно да оставаш. 509 00:45:01,600 --> 00:45:03,880 Смъртта й беше удобство на него, нали? 510 00:45:07,280 --> 00:45:09,280 Във всяко отношение удобна смърт! 511 00:45:42,240 --> 00:45:45,840 Той не знае какъв късметлия е. 512 00:45:46,560 --> 00:45:48,560 ...и Шерин не беше идвала при мен. 513 00:45:51,080 --> 00:45:53,080 Тя... беше щастлива, нали? 514 00:45:54,400 --> 00:45:56,840 много! Нашите съученици по диплома... 515 00:45:56,880 --> 00:45:58,880 ...се събрахме след 8 години. 516 00:45:59,000 --> 00:46:01,840 Той не знае какъв късметлия е. 517 00:46:01,920 --> 00:46:04,360 Разбира се, чичо... тя беше! здравейте... 518 00:46:04,520 --> 00:46:06,520 Мека... моля, обърнете внимание на тях. 519 00:46:09,360 --> 00:46:11,840 Споменавала ли е някога Снеха? 520 00:46:13,080 --> 00:46:15,400 Снеха...имаш предвид съпругата на Алън? 521 00:46:15,680 --> 00:46:17,480 - да - не 522 00:46:17,520 --> 00:46:19,520 Шерин не каза нищо. 523 00:46:20,040 --> 00:46:23,840 Той не знае какъв късметлия е. 524 00:46:27,680 --> 00:46:30,520 Онзи ден... беше, когато Алън се обади и каза, че Шерин не се е прибрала вкъщи... 525 00:46:30,600 --> 00:46:33,480 ... че си тръгнал да я търсиш, нали? 526 00:46:35,800 --> 00:46:38,240 Максимум половин час...няма как отнема повече време от това. 527 00:46:38,640 --> 00:46:40,640 Ще погледнем... 528 00:47:06,760 --> 00:47:08,760 сър! какво е станало 529 00:47:10,600 --> 00:47:12,880 Това е удар и бягство...знаете ли жертвата? 530 00:47:13,520 --> 00:47:15,520 - Да! - Тогава ела след нас. - Добре 531 00:47:15,800 --> 00:47:17,800 да вървим... 532 00:47:24,880 --> 00:47:26,880 Скутерът лежеше тук? 533 00:47:27,000 --> 00:47:28,440 да 534 00:47:30,600 --> 00:47:33,120 Ти и съпругът ти идва от тази посока? 535 00:47:33,320 --> 00:47:35,320 Да...къщата ми е натам. 536 00:47:40,280 --> 00:47:43,640 И има само този път, по който Шерин можеше да дойде при вас... 537 00:47:43,880 --> 00:47:46,920 - ...и се върна? - Да...няма друг път. 538 00:47:50,000 --> 00:47:52,240 И Алън достигна, след като пристигнахте тук? 539 00:47:52,600 --> 00:47:54,160 да 540 00:47:54,840 --> 00:47:57,800 - От коя посока дойде? - Също като нас... 541 00:48:01,160 --> 00:48:03,160 Как е възможно това? 542 00:48:03,840 --> 00:48:05,840 Той не знае какъв късметлия е. 543 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Може би е идвал при мен. 544 00:48:09,840 --> 00:48:13,320 Или може би си мислеше... че ще пресече Шерин някъде по пътя. 545 00:48:17,400 --> 00:48:19,720 Като дойде...видя ли отдалеч... 546 00:48:19,800 --> 00:48:21,800 ...скутера, който лежи тук? 547 00:48:22,160 --> 00:48:23,640 Да, направихме. 548 00:48:24,280 --> 00:48:26,720 - Отдалеч? - да 549 00:48:43,840 --> 00:48:45,840 Той не знае какъв късметлия е. 550 00:48:46,200 --> 00:48:48,200 - Видя ли го? - да 551 00:48:49,040 --> 00:48:51,520 Това е ръката...бебето се движи. 552 00:48:55,120 --> 00:48:57,760 Нивото на течността е все още ниско. 553 00:48:58,280 --> 00:49:01,040 - О - Когато си легнеш, опитай се останете от лявата си страна. 554 00:49:01,200 --> 00:49:03,200 - Стига да можеш. - Добре 555 00:49:05,520 --> 00:49:08,120 Сега е време да ограничите дейностите си. 556 00:49:08,520 --> 00:49:10,520 - Терминът наближава. - Добре. 557 00:49:10,720 --> 00:49:11,840 добре 558 00:49:22,560 --> 00:49:24,560 От 27-ми нататък отивам в отпуск... 559 00:49:24,720 --> 00:49:26,520 ...може би десет дни. 560 00:49:26,640 --> 00:49:29,920 - Какво стана, сър? Защо толкова време? - Имам някои неща в Ернакулам. 561 00:49:30,680 --> 00:49:32,680 - Свързано със случая? - да 562 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 Сриджит... 563 00:49:36,760 --> 00:49:38,760 ...Искам да се науча да шофирам. 564 00:49:39,080 --> 00:49:42,480 - Предстоят ми пътувания. - Братът на Саджиев има автошкола. 565 00:49:44,000 --> 00:49:46,840 Получаване на лиценз за обучаващ се и вземане тестът ще отнеме много време. 566 00:49:47,160 --> 00:49:49,160 аз бързам. 567 00:49:50,920 --> 00:49:52,920 можеш ли да ме научиш 568 00:49:53,520 --> 00:49:55,520 В колата си? 569 00:49:55,600 --> 00:49:57,600 Само основите? 570 00:49:58,040 --> 00:50:01,400 Нямам проблем с това...но в във всеки случай ще ви трябва лиценз. 571 00:50:09,240 --> 00:50:11,840 Той не знае какъв късметлия е. 572 00:50:11,920 --> 00:50:13,920 ...както ви е удобно. 573 00:50:15,400 --> 00:50:17,400 И аз искам да направя някои нощно шофиране също. 574 00:50:32,440 --> 00:50:35,000 - Татко? - Вкъщи ли си? 575 00:50:35,320 --> 00:50:37,520 Да...тъкмо се приготвяхме да излизаме. 576 00:50:37,640 --> 00:50:40,440 Не си в леглото? Трябва да е доста късно там точно сега. 577 00:50:41,640 --> 00:50:43,640 излизам в отпуск от работа... 578 00:50:43,840 --> 00:50:45,440 ...за десет дни. 579 00:50:45,560 --> 00:50:47,560 - Защо? Болна ли си или нещо подобно? - Хайде, мамо... да тръгваме! 580 00:50:47,840 --> 00:50:50,000 - Хайде, мамо! тръгваме си - не 581 00:50:51,520 --> 00:50:53,520 Но след това... 582 00:50:54,200 --> 00:50:56,760 ...Куту може да живее тук. 583 00:50:57,200 --> 00:50:59,200 Какво имаш предвид тук? 584 00:50:59,280 --> 00:51:01,920 - С мен. - Как така? 585 00:51:03,440 --> 00:51:05,840 Той не знае какъв късметлия е. 586 00:51:07,080 --> 00:51:09,840 Какво говориш за татко? какво става 587 00:51:10,240 --> 00:51:12,240 Просто отговорете на въпроса ми! 588 00:51:12,440 --> 00:51:14,440 Kuttu е точно като Abhi или Anu за мен. 589 00:51:14,640 --> 00:51:16,640 Какво има нужда да питам? 590 00:51:17,480 --> 00:51:19,480 Можеш ли просто да ми кажеш какво става? 591 00:51:22,120 --> 00:51:24,120 Ще ти кажа... когато всичко свърши. 592 00:51:25,120 --> 00:51:27,120 Кога какво свърши? 593 00:51:27,400 --> 00:51:29,400 Ще ти кажа...не ме питай сега. 594 00:51:29,520 --> 00:51:31,800 Ще ти кажа... ти давай с вашите планове сега. 595 00:52:00,640 --> 00:52:02,640 Сър...не намалявайте светлините... дръжте го светло. 596 00:52:02,760 --> 00:52:04,760 Направете го светло, сър...точно така... 597 00:52:13,600 --> 00:52:15,600 Господине... пак го затъмнихте... сложи го на светло. 598 00:52:17,160 --> 00:52:19,160 Направете го светло, сър... 599 00:52:35,480 --> 00:52:37,480 Господине... защо имате изгасих фаровете? 600 00:52:38,240 --> 00:52:40,240 сър! Включете светлините! 601 00:52:40,280 --> 00:52:42,280 Сър... може да катастрофирате някъде! Включете светлините отново! 602 00:52:42,720 --> 00:52:44,720 сър! 603 00:53:03,920 --> 00:53:06,640 - Защо не отговаряш на обажданията ми? - Бях на среща! 604 00:53:06,680 --> 00:53:09,760 Това е сега! Обаждам се за последните 4 дни! 605 00:53:10,080 --> 00:53:12,840 искаш ли да видиш искаш ли да видиш Проверете телефона си! 606 00:53:13,160 --> 00:53:15,640 - Проверете телефона си! - Снеха...моля те! 607 00:53:15,840 --> 00:53:18,840 Алън...ако се опитваш да се отървеш от мен... 608 00:53:19,080 --> 00:53:21,720 - Не бях! - В такъв случай... кажи ми... 609 00:53:21,840 --> 00:53:24,640 ...кога е сватбата? Ние не се нуждаем църква или церемония или нещо друго. 610 00:53:25,560 --> 00:53:27,560 Просто деловодство. 611 00:53:27,640 --> 00:53:30,760 - Просто искам да съм с теб! - Снеха... опитай се да разбереш моята ситуация! 612 00:53:30,880 --> 00:53:33,360 Разбрахме ситуацията когато започнахме това, нали? 613 00:53:33,520 --> 00:53:37,680 Така че вие ​​сте този, който трябва да се справи... и ти ме увери, че ще го направиш. 614 00:53:38,480 --> 00:53:40,480 Ако се опитваш да се отървеш от мен, Ще се самоубия! 615 00:53:41,360 --> 00:53:43,360 Вие го знаете! 616 00:53:44,280 --> 00:53:46,280 - Да отидем някъде оттук и говори. - Не! 617 00:53:46,680 --> 00:53:48,680 Трябва да знам позицията ви...сега! 618 00:53:48,920 --> 00:53:51,280 - Имам нужда от още време! - Не! не! не! 619 00:53:51,360 --> 00:53:54,520 През последната година и половина, това е, което казваш. 620 00:53:55,160 --> 00:53:57,680 Трябва да кажа на Шерин... но това не е така толкова лесно, колкото си мислите. 621 00:53:57,920 --> 00:54:00,120 - Не е нужно да говориш с нея... аз ще го направя! - Снеха! 622 00:54:00,200 --> 00:54:04,200 Вижте...Ще изчакам още един ден...имам нужда ясен отговор... ясна дата... 623 00:54:04,440 --> 00:54:07,240 Ако не го разбера, ще дойда при вас къща...ще кажа на Шерин... 624 00:54:07,840 --> 00:54:09,040 ...всичко! 625 00:54:10,480 --> 00:54:12,480 Не мога повече така... 626 00:54:12,760 --> 00:54:14,760 Не мога да бъда сам така повече... 627 00:54:28,400 --> 00:54:30,400 Алън! Алън! 628 00:54:33,840 --> 00:54:35,840 Какво е? а? 629 00:54:36,040 --> 00:54:38,520 Никога не съм искал Шерин да е мъртва! 630 00:54:38,760 --> 00:54:40,120 Никога! 631 00:54:41,400 --> 00:54:43,880 Никога не съм го виждал като удобна смърт... 632 00:54:44,000 --> 00:54:45,920 ... както каза татко. 633 00:54:49,400 --> 00:54:51,520 Нейният беше нормален инцидент... 634 00:54:51,520 --> 00:54:53,520 ...като всеки друг, нали? 635 00:54:55,040 --> 00:54:57,040 Нормален удар и бягство? 636 00:54:59,680 --> 00:55:02,040 - Какво е всичко това, Снеха? - Не е нищо... 637 00:55:02,720 --> 00:55:04,720 просто чувствам... 638 00:55:05,360 --> 00:55:07,360 можеш ли да ме задържиш 639 00:55:07,920 --> 00:55:09,280 разбира се... 640 00:55:27,280 --> 00:55:28,480 тук... 641 00:55:29,280 --> 00:55:31,280 Колко време е престоят ви? 642 00:55:31,360 --> 00:55:33,560 - Около... четири-пет дни... - О... 643 00:55:33,800 --> 00:55:35,000 добре 644 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 - 108. - Добре. 645 00:55:46,360 --> 00:55:49,240 - Сър, можете да наберете 3 за рум сервиз. - Добре. 646 00:55:56,280 --> 00:55:58,280 Знаете ли за някое място тук... 647 00:55:58,360 --> 00:56:00,360 - ...къде мога да взема кола или скутер под наем? - Хм... 648 00:56:01,920 --> 00:56:03,920 - Ще попитам и ще се свържа с вас, сър. - Добре. 649 00:56:42,160 --> 00:56:44,560 - Можеш да си тръгваш. - Но... тогава кой ще вземе скутера обратно? 650 00:56:45,080 --> 00:56:47,080 Ще се обадя...засега можете да си тръгвате. 651 00:56:47,240 --> 00:56:49,800 - Как ще отидеш? - Трябва да вървя почти километър назад до разклона. 652 00:56:53,360 --> 00:56:54,880 Добре тогава. 653 00:59:44,280 --> 00:59:46,280 Сър...аз...не знаех,сър... 654 00:59:49,800 --> 00:59:51,680 Аз съм собственик на тази кола. 655 00:59:53,680 --> 00:59:55,680 Къде сте отседнали? 656 00:59:56,640 --> 00:59:58,640 Имате ли копие от регистрацията сертификат? 657 00:59:59,920 --> 01:00:02,920 - Сър...аз съм...Алън... - Да... 658 01:00:03,480 --> 01:00:05,480 - Добре тогава... можете да си вървите. - Добре, сър 659 01:00:06,880 --> 01:00:08,880 Това ли е вашият тъст? 660 01:00:09,240 --> 01:00:10,760 да 661 01:00:11,680 --> 01:00:13,680 Какво става, татко? 662 01:00:16,520 --> 01:00:18,520 къде работиш 663 01:00:18,520 --> 01:00:20,520 Olympus Broadspace. 664 01:00:21,480 --> 01:00:23,240 ела с мен 665 01:00:23,280 --> 01:00:27,120 От известно време той върви нагоре и по този път в тази кола. 666 01:00:27,840 --> 01:00:30,320 И скутерът беше на една страна там. 667 01:00:30,800 --> 01:00:32,800 Когато го попитахме какво прави... 668 01:00:32,920 --> 01:00:34,920 ...не би дал категоричен отговор. 669 01:00:36,840 --> 01:00:39,120 Когато го попитах дали познава някого тук в Ернакулам... 670 01:00:39,200 --> 01:00:41,120 ...първо каза не. 671 01:00:41,160 --> 01:00:43,160 Беше след като многократно го попитахме даде номера ти. 672 01:00:45,040 --> 01:00:47,040 Той казва, че е заместник-тахсилдар. 673 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 Той е. В Пала. 674 01:00:50,280 --> 01:00:52,440 Тогава...за какво става дума? Той не е... 675 01:00:52,600 --> 01:00:54,600 -...човек с проблеми, нали? - Не, сър! 676 01:00:55,440 --> 01:00:58,040 - Къде отсядаш? - Тук... във Видя Нагар. 677 01:00:58,680 --> 01:01:01,120 Когато попитах... той каза, че остава в Палимуку... 678 01:01:01,120 --> 01:01:03,120 ...в хотел Елит. 679 01:01:04,920 --> 01:01:06,920 Не знам за това, сър. 680 01:01:07,880 --> 01:01:09,880 И двете превозни средства са били наети. 681 01:01:09,920 --> 01:01:12,760 При нормални обстоятелства бих го взел до гарата, за да провери фактите. 682 01:01:13,160 --> 01:01:15,800 Сър...оставете ме да се справя...моля ви... 683 01:01:16,640 --> 01:01:18,200 - Томас! - Сър! 684 01:01:18,240 --> 01:01:20,840 Направете снимки на двете им карти Aadhar. 685 01:01:21,080 --> 01:01:23,080 - И забележете номера на превозното средство. - Да, сър 686 01:01:23,440 --> 01:01:25,440 - Ако изникне нещо, ще ти се обадя. - Добре. 687 01:01:25,520 --> 01:01:28,640 - Вече можете да тръгвате...направете снимка от неговата карта Aadhar също. - Сър! 688 01:01:29,680 --> 01:01:31,680 Сър, покажете ми вашата карта Aadhar. 689 01:02:25,400 --> 01:02:27,600 Татко...какво правеше там? 690 01:02:32,400 --> 01:02:34,400 онзи ден... 691 01:02:34,440 --> 01:02:37,680 ...дойдохте на мястото на инцидента от противоположната страна. 692 01:02:38,720 --> 01:02:42,400 Което означава, че сте тръгнали напред откъдето скутера беше и се върна. 693 01:02:43,000 --> 01:02:46,320 Аз...не видях скутера. 694 01:02:46,600 --> 01:02:48,600 Затова продължих напред. 695 01:02:48,640 --> 01:02:51,840 По този път... всеки можеше да види скутерът лежи там. 696 01:02:51,880 --> 01:02:53,880 Как можа да пропуснеш това, Алън? 697 01:02:55,400 --> 01:02:57,400 Особено когато си навън търсиш Шерин? 698 01:02:58,840 --> 01:03:00,840 Той не знае какъв късметлия е. 699 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 Беше тъмно. 700 01:03:08,160 --> 01:03:11,200 Това... е толкова тъмно, колкото би било. 701 01:03:17,480 --> 01:03:21,200 През последните две години ми се обаждахте само три или четири пъти. 702 01:03:22,200 --> 01:03:24,920 След смъртта на Шерин ти никога не си ходил до гробището, където лежи. 703 01:03:25,640 --> 01:03:27,640 Никога не си водил Куту там. 704 01:03:28,280 --> 01:03:31,840 Той не знае какъв късметлия е. 705 01:03:32,560 --> 01:03:34,560 Ако можехте да направите всичко това... 706 01:03:34,840 --> 01:03:38,200 ...трябва да имате по-добро обяснение от това, че не си я видял в тъмното. 707 01:03:38,760 --> 01:03:40,760 Не позволявайте на плановете ви да бъдат развалени по тази точка. 708 01:03:42,760 --> 01:03:45,360 планове? Какви планове? 709 01:03:46,640 --> 01:03:49,840 Той не знае какъв късметлия е. 710 01:03:51,040 --> 01:03:53,040 И няма да изляза, докато не разбера. 711 01:03:55,640 --> 01:03:57,640 И вие също няма да го направите. 712 01:04:01,720 --> 01:04:05,840 „Номерът, на който се обаждате, е извън зоната на покритие" 713 01:06:03,200 --> 01:06:05,840 Той не знае какъв късметлия е. 714 01:06:06,680 --> 01:06:08,680 ...изгубих контрол над себе си, татко. 715 01:06:23,640 --> 01:06:25,640 Днес дъщеря ми почина за втори път. 716 01:06:28,160 --> 01:06:30,160 Първият беше инцидент... 717 01:06:32,080 --> 01:06:34,080 - ...но това... - Татко... 718 01:06:35,640 --> 01:06:37,640 върви 719 01:06:37,680 --> 01:06:39,680 Семейството ви трябва да ви очаква. 720 01:08:29,640 --> 01:08:31,640 Кога се върна? 721 01:08:32,000 --> 01:08:34,000 Някога назад. 722 01:08:41,880 --> 01:08:43,760 А татко? 723 01:08:43,920 --> 01:08:46,280 Татко... е отседнал в хотел. 724 01:08:46,600 --> 01:08:48,600 Хотел? кое? 725 01:08:49,240 --> 01:08:51,240 Хотел Елит...в Палимуку... 726 01:08:52,280 --> 01:08:55,040 - Какво прави той там? - Той има някои неща за вършене. 727 01:08:55,840 --> 01:08:58,840 Той не знае какъв късметлия е. 728 01:08:59,080 --> 01:09:01,840 Той не знае какъв късметлия е. 729 01:09:02,520 --> 01:09:04,520 Какво недоразумение? 730 01:09:04,560 --> 01:09:06,560 Не беше нищо...уреди се... 731 01:09:07,200 --> 01:09:09,200 Остави ме да поспя. 732 01:09:26,200 --> 01:09:28,200 Ако някой претърпи инцидент... 733 01:09:28,240 --> 01:09:30,920 ...и някой, който може и трябва ги е...спасил...не го прави... 734 01:09:31,600 --> 01:09:33,600 ...и вместо това си отива... 735 01:09:33,640 --> 01:09:36,120 ...оставяйки другия да умре...без някой друг да знае за това.... 736 01:09:37,240 --> 01:09:39,240 ...и тази смърт се оказва от полза за този друг човек... 737 01:09:39,520 --> 01:09:41,520 ...и те щастливо продължават живота си както обикновено.. 738 01:09:43,080 --> 01:09:45,080 ...този човек не трябва ли да бъде наказан? 739 01:09:48,920 --> 01:09:50,920 Какво говориш, чичо? 740 01:09:51,080 --> 01:09:52,880 за кого говориш 741 01:09:53,000 --> 01:09:56,400 Каква полза е имал този шофьор от смъртта на Шерин? 742 01:09:57,520 --> 01:09:59,520 Има ли такъв закон? Кажи ми това! 743 01:09:59,920 --> 01:10:01,920 - Чичо... - Просто ми кажи това, Прасант! 744 01:10:03,680 --> 01:10:05,920 Ако има някакви солидни доказателства за това което каза... 745 01:10:06,080 --> 01:10:09,160 ...съгласно IPC Раздел 304 A, лицето може да получи две години затвор. 746 01:10:09,600 --> 01:10:11,600 Какво стана сега? 747 01:10:22,280 --> 01:10:24,280 Чичо... ще те оставя. 748 01:10:28,480 --> 01:10:30,480 Без чувство за вина... 749 01:10:30,920 --> 01:10:32,920 ...без абсолютно никакво чувство за вина! 750 01:12:58,080 --> 01:13:00,080 Сър...какво се случи, сър? 751 01:13:00,120 --> 01:13:02,120 Това е блъсване и бягство... знаете ли жертвата? 752 01:13:02,360 --> 01:13:04,680 - Да. - Тогава ни последвайте. - Добре. - Да вървим. 753 01:13:30,400 --> 01:13:33,360 - Всеки тук, който е дошъл с инцидента жертва? - Да, сестро. 754 01:14:31,160 --> 01:14:33,160 - Ало? - Мога ли да говоря с г-н Алън? 755 01:14:34,760 --> 01:14:36,760 - Да? - Това е от Gems School. 756 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 трябва да говоря с теб 757 01:14:39,720 --> 01:14:40,920 давай 758 01:14:41,120 --> 01:14:44,120 Дядото на Арън дойде тук и казва, че трябва да го види. 759 01:14:44,200 --> 01:14:47,560 г-н Пол. Добре ли е, ако срещне Арън? 760 01:15:07,840 --> 01:15:09,840 Той не знае какъв късметлия е. 761 01:15:14,040 --> 01:15:16,040 Определете час и ме уведомете. 762 01:15:16,840 --> 01:15:18,840 Той не знае какъв късметлия е. 763 01:15:19,160 --> 01:15:21,160 Той не може да остане тук повече. 764 01:15:21,520 --> 01:15:23,520 И под тук имам предвид с теб... 765 01:15:23,720 --> 01:15:25,720 ...с вас двамата. 766 01:15:27,400 --> 01:15:30,640 Една майка от много отдавна, която някак загина при катастрофа някъде. 767 01:15:33,760 --> 01:15:37,240 Това е идеята, която и двамата храните него за нея. 768 01:15:38,520 --> 01:15:40,920 Снеха не знае... ако е знаела... 769 01:15:41,560 --> 01:15:43,640 ...тя нямаше да е с мен повече. 770 01:15:56,760 --> 01:15:58,760 Какво не знае? 771 01:16:01,720 --> 01:16:03,720 Какво е това, което Снеха не знае? 772 01:16:05,640 --> 01:16:07,640 Че не е било просто инцидент? 773 01:16:09,160 --> 01:16:10,400 а? 774 01:16:10,800 --> 01:16:14,000 Или че ако си беше намислил, щеше ли да е още жива? 775 01:16:17,680 --> 01:16:19,680 Можех да не ти кажа, ако исках. 776 01:16:21,600 --> 01:16:23,600 Аварията щеше да остане инцидент. 777 01:16:25,640 --> 01:16:27,640 През последните две години... 778 01:16:27,680 --> 01:16:29,680 ...много пъти съм искал... 779 01:16:30,080 --> 01:16:32,080 ...да ти кажа. 780 01:16:33,360 --> 01:16:35,360 Уплаших се...но... 781 01:16:35,880 --> 01:16:38,360 ...сега дори не мога да стоя прав. 782 01:16:38,800 --> 01:16:41,640 - Чувствам се... - Можеше да я спасиш! 783 01:16:43,200 --> 01:16:45,840 И след това си тръгна... с когото и да било ти искаше! 784 01:16:48,920 --> 01:16:50,920 Бях още жив! 785 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Щях да съм там! 786 01:17:00,400 --> 01:17:03,280 Ще бъда наоколо... в същия хотел. 787 01:17:04,240 --> 01:17:07,200 Никой не трябва да знае нищо... не Куту... или жена ти... 788 01:17:07,680 --> 01:17:09,680 Никой. 789 01:17:11,040 --> 01:17:13,480 Но когато се върна, Куту трябва бъди с мен. 790 01:17:14,440 --> 01:17:17,120 Той не може да расте в тази къща... без да знам нищо.... 791 01:17:17,480 --> 01:17:19,480 ...и като глупак вече да те наричам "татко"! 792 01:17:23,800 --> 01:17:25,800 Какво не знае тя? 793 01:17:27,120 --> 01:17:29,120 Какво е това, което Снеха не знае? 794 01:17:31,480 --> 01:17:33,480 Че това не е просто инцидент? 795 01:17:35,040 --> 01:17:36,080 А? 796 01:17:37,800 --> 01:17:41,080 Или това, ако си бяхте решили щеше ли да е още жива? 797 01:17:45,680 --> 01:17:47,680 Можех да не ти кажа, ако исках 798 01:17:49,320 --> 01:17:51,880 Аварията щеше да остане инцидент 799 01:17:53,880 --> 01:17:55,880 През последните две години... 800 01:17:55,880 --> 01:17:57,880 ...исках много пъти... 801 01:17:58,320 --> 01:18:00,320 ...да ти кажа. 802 01:18:01,600 --> 01:18:03,600 Бях уплашен...но... 803 01:18:04,160 --> 01:18:06,560 ...сега дори не мога да стоя прав 804 01:18:09,760 --> 01:18:11,760 Искам Куту. 805 01:18:12,400 --> 01:18:14,400 Бебето тук ли е? 806 01:18:33,160 --> 01:18:35,160 Дойдохте тук, за да ми дадете това? 807 01:18:41,160 --> 01:18:43,760 Защо седим тук... в учебен ден? 808 01:18:44,840 --> 01:18:46,840 Той не знае какъв късметлия е. 809 01:18:46,880 --> 01:18:48,880 ...не искам да се връщам в училище или нещо... 810 01:18:49,560 --> 01:18:51,560 Ако всеки ден беше такъв, щеше да бъде толкова забавно! 811 01:18:56,240 --> 01:18:58,240 За дядо идва на училище днес... 812 01:18:58,600 --> 01:19:01,400 ...и идването ни тук...не казвай нещо от това на мама. 813 01:19:02,800 --> 01:19:04,800 Това е нашата сделка! 814 01:19:05,080 --> 01:19:08,160 Вярно е...ако кажа на мама, тя ще ме попита защо не доведохме и нея. 815 01:19:08,280 --> 01:19:10,280 И лекарят каза, че трябва почивай си. 816 01:19:15,360 --> 01:19:17,360 - Мога ли да ти кажа нещо, Куту? - Разбира се. 817 01:19:19,400 --> 01:19:21,400 Да предположим, че някой ви отведе... 818 01:19:21,680 --> 01:19:23,680 - ... и ще те нарани. - Добре...? 819 01:19:25,800 --> 01:19:27,680 Да предположим, че те кажат, че няма да ви наранят... 820 01:19:27,720 --> 01:19:29,720 ...при едно условие. 821 01:19:30,480 --> 01:19:32,480 От върха на висока сграда... 822 01:19:34,120 --> 01:19:36,120 ...трябва да скоча долу. 823 01:19:40,280 --> 01:19:42,280 Бих скочил. 824 01:19:42,880 --> 01:19:44,880 Но тогава щеше да умреш, нали? 825 01:19:51,400 --> 01:19:53,400 Вземете си още един сладолед. 826 01:19:56,760 --> 01:19:58,760 Знаех си, че ще скочиш. 827 01:20:05,040 --> 01:20:07,040 Моля, дайте ми сладолед Pista. 828 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 Само един. 829 01:20:22,120 --> 01:20:24,000 - Вземи това вътре. - Добре. 830 01:20:24,040 --> 01:20:26,200 Мама ти е изпратила много неща! 831 01:20:30,440 --> 01:20:34,120 - Ще пиете ли кафе, сър? - Само кафе! Обядът е с инвеститорите днес. 832 01:20:34,400 --> 01:20:36,560 - Татко, не можеш ли да останеш един ден? - О, не! 833 01:20:36,640 --> 01:20:39,840 Как мога да остана днес, скъпа? Днес е рецепцията на дъщерята на Томичан. 834 01:20:40,160 --> 01:20:42,160 Ще се върна след срещата. 835 01:20:44,880 --> 01:20:47,520 Вижте дали това е, което искахте... цветовете и всичко... 836 01:20:49,560 --> 01:20:51,560 тук... 837 01:20:51,760 --> 01:20:53,680 ...това е един вид... 838 01:20:53,760 --> 01:20:55,760 ...и ето... 839 01:20:55,880 --> 01:20:57,880 ...друг тип... 840 01:20:59,600 --> 01:21:01,600 Това е комбиниран пакет...с капачка... 841 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 ...и пелена, и буйки, и всичко! 842 01:21:04,720 --> 01:21:06,720 Добър материал е... вижте го... 843 01:21:10,000 --> 01:21:12,000 Какво е? Какво има, скъпа? 844 01:21:13,920 --> 01:21:15,920 Не съм...щастлив...татко... 845 01:21:21,240 --> 01:21:24,280 Онзи ден... след като бащата на Шерин дойде тук и напусна... 846 01:21:25,160 --> 01:21:27,160 ... нещата се влошават. 847 01:21:33,840 --> 01:21:36,720 Нямам...идея...какво да правя... 848 01:21:41,440 --> 01:21:43,440 Не знам...какво да правя! 849 01:21:53,360 --> 01:21:56,200 Знам, че е трудно да получа прием... 850 01:21:56,280 --> 01:21:58,280 ...по средата на учебната година. 851 01:21:58,360 --> 01:22:00,840 Той не знае какъв късметлия е. 852 01:22:04,360 --> 01:22:06,640 Да...но дори и на управлението... 853 01:22:06,720 --> 01:22:08,720 ...това са всички хора, които познаваме. 854 01:22:17,440 --> 01:22:19,760 Не...баща му... 855 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 ...и съпругата на баща му живеят тук. 856 01:22:24,080 --> 01:22:26,920 Те имат някои проблеми, свързани с работата. 857 01:22:27,280 --> 01:22:29,280 И двамата пътуват много идва. 858 01:22:30,840 --> 01:22:33,360 И аз обмислям ранно пенсиониране... 859 01:22:33,520 --> 01:22:36,080 ... така че ще имам време да се грижи за него. 860 01:22:37,400 --> 01:22:39,400 Мога да получа удостоверението за прехвърляне от сегашното си училище. 861 01:22:39,760 --> 01:22:41,480 Втори клас... 862 01:22:41,520 --> 01:22:44,840 Опитвам се да го доведа там в рамките на месеца. 863 01:22:46,640 --> 01:22:49,240 Добре, отче... благодаря ти! 864 01:22:51,680 --> 01:22:53,680 Не знам какви са ти намеренията. 865 01:22:53,800 --> 01:22:55,680 И аз не искам да знам. 866 01:22:55,760 --> 01:22:58,560 Каквото и да е, не трябва да влияе живота на дъщеря ми! 867 01:22:59,840 --> 01:23:02,120 Точно както се грижите за дъщеря ти... 868 01:23:02,280 --> 01:23:04,280 ...трябва да се грижа за моите! 869 01:23:04,800 --> 01:23:07,840 В момента не се интересувам от кого може да засегне. 870 01:23:09,800 --> 01:23:12,520 Когато каза, че иска да се омъжи мъж с дете... 871 01:23:12,760 --> 01:23:15,320 ...не сме казали нито дума против. Ние застанахме до нея, защото... 872 01:23:15,720 --> 01:23:18,840 Той не знае какъв късметлия е. 873 01:23:21,080 --> 01:23:23,680 Така че, моля ви... не стъпвайте на пътя. 874 01:23:24,560 --> 01:23:26,560 Не ме карай да идвам тук отново. 875 01:23:26,720 --> 01:23:28,440 (Насмешливо изсумтяване) 876 01:23:28,480 --> 01:23:30,480 Опитваш се да ме изплашиш ли? 877 01:23:31,800 --> 01:23:34,200 Ако дъщеря ти не е на пътя ми... 878 01:23:34,360 --> 01:23:36,360 ...считайте това за нейното щастие! 879 01:23:36,400 --> 01:23:38,680 - Това е всичко, което мога да кажа! - Вие! 880 01:24:08,600 --> 01:24:11,200 Трябваше да отида някъде близо до училището днес...така го взех... 881 01:24:11,560 --> 01:24:13,560 - Просто кажи на Снеха. - Добре. 882 01:24:19,040 --> 01:24:22,000 - Взе ли си храната? - да - Всичко? - да 883 01:24:24,040 --> 01:24:26,320 Днес... направих нещо ново за вас. 884 01:24:26,640 --> 01:24:28,640 - О? - За вашата вечерна закуска. 885 01:24:30,120 --> 01:24:32,920 Той дойде и ме срещна...говорихме си за дълго време. 886 01:24:33,080 --> 01:24:36,200 Но... въпросите, които зададе... и начинът той ги попита... 887 01:24:36,240 --> 01:24:38,240 ...намерих всичко това малко странно. 888 01:24:39,640 --> 01:24:42,280 Той е в ужасно... ненормално настроение. 889 01:24:43,840 --> 01:24:47,160 Ако ви се обади... или ви посети... моля не го насърчавай, Тара. 890 01:24:50,320 --> 01:24:53,320 Той ми каза, че може дори да се премести законно. 891 01:24:53,840 --> 01:24:55,840 Сякаш ме заплашваше или нещо подобно. 892 01:24:57,400 --> 01:25:00,480 И по този въпрос той може да попита за вашата подкрепа. 893 01:25:02,920 --> 01:25:04,840 Той не знае какъв късметлия е. 894 01:25:04,880 --> 01:25:06,880 ...ще се отрази на Снеха, Куту и живота ми. 895 01:25:07,360 --> 01:25:09,360 Ще разстрои всичко. 896 01:25:10,720 --> 01:25:12,720 надявам се разбираш 897 01:25:21,160 --> 01:25:23,160 - Моля те, кажи и на Арун. - Добре. 898 01:25:46,680 --> 01:25:49,160 - Чета, още една доса тук! - Идва! 899 01:26:03,120 --> 01:26:05,120 Братко... твоята ресто! 900 01:27:05,120 --> 01:27:07,120 Ако сте отседнали тук, за да вземете Куту далеч... 901 01:27:07,400 --> 01:27:09,400 ...недей! Трябва да си тръгнеш! 902 01:27:11,520 --> 01:27:13,520 Остави ме да живея! Поне сега! 903 01:27:17,680 --> 01:27:19,680 Не си единствената с живот за живеене. 904 01:27:20,400 --> 01:27:23,480 Пенсия...няколко дни почивка... 905 01:27:23,920 --> 01:27:25,920 ...посещение от дъщеря ми и внук от време на време... 906 01:27:26,040 --> 01:27:28,920 ...малките интервали от време, които получавам да прекарвам с тях...малките радости... 907 01:27:29,400 --> 01:27:32,240 ... за кратък период от време да му бъда приятел като порасне... 908 01:27:32,400 --> 01:27:35,240 ...може би рожден ден или Коледа или Великден заедно... 909 01:27:36,240 --> 01:27:39,560 ...и спокойна смърт с моя любим тези около мен... 910 01:27:41,560 --> 01:27:43,560 Не си единствената с живот за живеене! 911 01:27:47,400 --> 01:27:51,360 В момента, в който я остави на пътя да умре, ти спря да бъдеш бащата на Kuttu! 912 01:27:51,440 --> 01:27:53,400 От този ден той остана без баща. 913 01:27:53,440 --> 01:27:56,400 стига бе! кой си мислиш че си Бог? Да произнесе присъда? 914 01:27:57,880 --> 01:28:00,520 да Трябва да има и такава сила! 915 01:28:00,840 --> 01:28:02,760 И точно тук, точно сега, това съм аз! 916 01:28:02,840 --> 01:28:04,840 Той не знае какъв късметлия е. 917 01:28:08,200 --> 01:28:11,080 Куту ще бъде с мен отсега нататък... това е твърдото ми решение. 918 01:28:12,040 --> 01:28:15,080 Това няма да стане, татко... не докато съм жив! 919 01:28:18,000 --> 01:28:20,840 Нямам абсолютно никакво желание че трябва да останеш жив! 920 01:28:23,080 --> 01:28:25,840 Той не знае какъв късметлия е. 921 01:28:26,480 --> 01:28:28,480 Тази душевна сила изобщо не ми липсва! 922 01:28:29,360 --> 01:28:31,360 И когато е заради Куту, лесно ще ми дойде. 923 01:28:36,080 --> 01:28:38,880 Точно сега ти си мой враг... страшен враг... 924 01:28:39,120 --> 01:28:41,120 ...и някой, когото започвам да мразя! 925 01:28:47,880 --> 01:28:52,160 Поверих ти я...надявайки се на теб винаги ще бъде до нея. 926 01:28:53,080 --> 01:28:55,800 Добър семеен произход... добър човек... 927 01:28:56,480 --> 01:28:59,320 ...и когато те срещнахме лично... изглеждаш и любящ човек! 928 01:29:01,880 --> 01:29:03,880 Спорих за теб! 929 01:29:04,120 --> 01:29:06,120 Гарантирах за теб пред нея! 930 01:29:08,400 --> 01:29:11,600 И сега искаш...да ти дам Kuttu...да го отнеса в бъдещето... 931 01:29:11,800 --> 01:29:13,800 ...които сте построили над гроба й? 932 01:29:15,240 --> 01:29:17,720 Аз съм нейният татко... все още! 933 01:29:22,840 --> 01:29:24,840 ще ме убиеш ли 934 01:29:25,560 --> 01:29:27,560 ще ти 935 01:29:29,480 --> 01:29:31,480 И колко далеч можеш да стигнеш, след като ме уби? 936 01:29:36,560 --> 01:29:38,560 татко... 937 01:29:42,920 --> 01:29:44,920 татко! 938 01:29:45,360 --> 01:29:47,360 татко! татко! 939 01:29:47,840 --> 01:29:49,840 Татко... Татко? 940 01:29:52,320 --> 01:29:55,840 Той не знае какъв късметлия е. 941 01:29:58,200 --> 01:30:00,480 Когато си тръгнахме, сигурно съм го изпуснал някъде тук бързам. 942 01:30:06,560 --> 01:30:09,080 Но не видях да сте проверили някакъв доклад докато ти беше тук. 943 01:30:10,760 --> 01:30:12,760 Трябва да е някъде тук... 944 01:30:17,280 --> 01:30:19,720 Просто утре ще го потърся... днес е късно. 945 01:30:20,200 --> 01:30:22,200 И аз загубих съня си! 946 01:30:22,440 --> 01:30:24,440 Нека побъбрим малко. 947 01:30:30,880 --> 01:30:33,480 Какво всъщност правиш тук? 948 01:30:34,680 --> 01:30:36,680 Добре, татко...няма доклад или нещо подобно! 949 01:30:38,320 --> 01:30:41,560 Шерин каза, че очите ти са се напълнили когато Чечи и децата си тръгнаха. 950 01:30:43,480 --> 01:30:45,480 О..това...е просто... 951 01:30:47,760 --> 01:30:51,160 В деня, когато си тръгнах след празниците, баща ми щеше да ми се обади в хостела. 952 01:30:51,600 --> 01:30:54,120 Той щеше да говори много повече по време на това телефонно обаждане, отколкото той... 953 01:30:54,360 --> 01:30:56,360 ... през цялото време, докато бях вкъщи! 954 01:30:57,000 --> 01:30:59,760 Тогава защо просто не каза дойде ли да ми правиш компания? 955 01:31:00,480 --> 01:31:03,040 Когато нахлуеш в полунощ говорим за някакъв доклад... 956 01:31:03,120 --> 01:31:06,440 -...прикритието ви вече е издухано! - Но...ти беше в депресия! 957 01:31:07,360 --> 01:31:10,680 Ако кажа в началото, че съм тук, за да правя ви компания, това ще нарани гордостта ви! 958 01:32:16,280 --> 01:32:18,280 Да отидем в болницата. 959 01:32:20,440 --> 01:32:22,000 тръгвай! 960 01:33:07,160 --> 01:33:09,160 Ще го взема със себе си. 961 01:33:11,200 --> 01:33:14,080 Ако случайно не мога.... 962 01:33:15,640 --> 01:33:19,040 ...ще... ще се уверя, че той знае. 963 01:33:20,720 --> 01:33:22,720 И жена ти също. 964 01:33:23,160 --> 01:33:26,000 Тя трябва да знае...кой е съпругът й. 965 01:33:28,800 --> 01:33:30,800 Стига толкова, че си щастлив. 966 01:33:46,040 --> 01:33:48,040 Човекът в 108 е зле. 967 01:33:48,240 --> 01:33:50,240 - Какво? - Не е нищо сериозно. 968 01:33:50,360 --> 01:33:52,360 Но го дръж под око. 969 01:33:56,080 --> 01:33:58,080 - Писалка? - Тук... 970 01:34:03,680 --> 01:34:05,680 - Обади ми се, ако има спешен случай. - Добре. 971 01:34:19,040 --> 01:34:21,040 Кога ще се върне Срикала? 972 01:34:22,440 --> 01:34:24,120 четвъртък. 973 01:34:28,080 --> 01:34:30,840 Kuttu сменя ли училище? До Пала? 974 01:34:35,320 --> 01:34:37,320 Не очаквах отговор от теб. 975 01:34:37,800 --> 01:34:40,240 Не искам да те питам вече такива въпроси. 976 01:34:42,080 --> 01:34:44,080 Само за ваша информация... 977 01:34:45,040 --> 01:34:47,040 ...започнах да вземам някои решения. 978 01:34:57,640 --> 01:35:00,880 Посещението на децата по време на училище е нещо, което изобщо не ни забавлява. 979 01:35:01,120 --> 01:35:03,120 Колкото и близък роднина да си. 980 01:35:03,160 --> 01:35:06,600 И това е втори път...това е само защото каза, че си пътувал далеч... 981 01:35:06,680 --> 01:35:08,680 ... че го позволяваме още веднъж. 982 01:35:08,840 --> 01:35:10,840 Той не знае какъв късметлия е. 983 01:36:00,760 --> 01:36:03,480 Помниш ли къщата на майка си? 984 01:36:04,400 --> 01:36:06,400 В Пала? 985 01:36:07,280 --> 01:36:09,600 С много дървета и люлки? 986 01:36:11,360 --> 01:36:14,080 Да отидем там...за няколко дни. 987 01:36:15,520 --> 01:36:17,080 кога 988 01:36:18,480 --> 01:36:20,480 Веднага. 989 01:36:20,880 --> 01:36:22,880 Ами училището? 990 01:36:24,000 --> 01:36:26,320 - Можете да се присъедините към училище там. - Какво? 991 01:36:28,200 --> 01:36:30,200 Това е по-хубаво училище от това. 992 01:36:30,640 --> 01:36:34,120 Няма да се налага да ставате рано... класът е само в 9. 993 01:36:35,680 --> 01:36:38,200 Дядо ще те води на училище всеки ден. 994 01:36:39,440 --> 01:36:41,440 И дядо ще дойде и ще те вземе след училище също. 995 01:36:43,120 --> 01:36:45,120 Ще дойдат ли и татко и мама? 996 01:36:48,400 --> 01:36:50,840 Той не знае какъв късметлия е. 997 01:36:52,440 --> 01:36:54,440 Нека останат тук. 998 01:36:55,160 --> 01:36:57,160 А бебето? 999 01:36:57,400 --> 01:36:59,400 Бебето е малко... 1000 01:36:59,640 --> 01:37:01,640 Ще имаме един друг там. 1001 01:37:03,040 --> 01:37:05,840 А за лятната ваканция, Ану Чечи и Абхи ще дойде. 1002 01:37:07,440 --> 01:37:10,760 Може би... дори можем да отидем при тях... 1003 01:37:12,640 --> 01:37:15,640 И там... получавате играчки не можеш да стигнеш до тук. 1004 01:37:17,920 --> 01:37:19,920 И тогава кога ще се върна у дома? 1005 01:37:20,160 --> 01:37:22,160 На баща ми и майка ми? 1006 01:37:22,520 --> 01:37:25,160 Това...ще помислим по-късно. 1007 01:37:27,280 --> 01:37:29,280 Във всеки случай майка ти... 1008 01:37:29,320 --> 01:37:31,320 ... не е ли това мама. 1009 01:37:31,640 --> 01:37:34,200 Така и къщата в Пала не е... вашият истински дом? 1010 01:37:35,560 --> 01:37:37,560 Ами татко? 1011 01:37:38,400 --> 01:37:39,560 че... 1012 01:37:40,280 --> 01:37:42,280 На баща ми ще му липсвам. 1013 01:37:44,760 --> 01:37:46,760 Дядо е сам там... 1014 01:37:47,280 --> 01:37:49,600 И ти ще ми липсваш, нали? 1015 01:37:49,800 --> 01:37:51,760 Тъжно ми е, че си сам. 1016 01:37:51,800 --> 01:37:54,480 Но оставянето на татко сам ще ме направи много много много тъжно! 1017 01:37:56,400 --> 01:37:58,400 Но ти осигурих допускане в училището там. 1018 01:37:59,200 --> 01:38:01,200 Не можете да не се присъедините. 1019 01:38:01,480 --> 01:38:04,160 Ако ме принудиш да дойда с теб, Ще избягам от там. 1020 01:38:04,400 --> 01:38:06,400 Това е сигурно! Ще избягам при баща си! 1021 01:38:18,280 --> 01:38:20,280 Не искам да идваш ще ме видиш пак, дядо. 1022 01:41:23,720 --> 01:41:26,840 (Слабо пъшкане) 1023 01:43:07,000 --> 01:43:09,000 - Ало...Джой Чета? - Аз съм. 1024 01:43:09,680 --> 01:43:11,680 Снеха изведнъж започна да ражда. 1025 01:43:12,840 --> 01:43:14,840 Ела бързо в болница Аполо. 1026 01:43:15,000 --> 01:43:17,000 Ние сме на път за там. 1027 01:43:17,840 --> 01:43:19,240 тук! 1028 01:43:39,400 --> 01:43:42,280 Мога ли... да си тръгна сега? Алън ще дойде скоро. 1029 01:43:42,480 --> 01:43:44,920 - Тъкмо отивах някъде, когато... - Добре. 1030 01:43:51,280 --> 01:43:53,280 Престанете да сте толкова напрегнати! 1031 01:43:53,600 --> 01:43:56,440 Тя е най-добрият гинеколог тук... и няма никакви усложнения... 1032 01:43:57,000 --> 01:44:00,400 Кого наричаш напрегнат? Не ми е за първи път! 1033 01:44:01,000 --> 01:44:03,840 Той не знае какъв късметлия е. 1034 01:44:04,160 --> 01:44:06,480 - Искам ти да си кръстник на бебето. - Как може така? 1035 01:44:07,760 --> 01:44:09,760 За първо дете от страна на бащата има право да бъде кръстник. 1036 01:44:11,080 --> 01:44:13,840 Какъв християнин си ти? 1037 01:44:15,800 --> 01:44:18,840 Във всеки случай...не е редно да се обсъжда всичко това преди раждането на бебето. 1038 01:44:19,360 --> 01:44:20,600 сериозно ли? 1039 01:44:24,080 --> 01:44:26,080 Но ако можеше да стане...ще се радвам! 1040 01:44:28,360 --> 01:44:31,200 Пол Падинярепарамбил Матай - Кръстникът! 1041 01:44:34,680 --> 01:44:36,280 Снеха Джордж! 1042 01:44:36,320 --> 01:44:38,320 В коя болница ходеше обикновено? 1043 01:44:39,880 --> 01:44:42,880 - Аз... не съм сигурен. - Има силно кървене. 1044 01:44:43,320 --> 01:44:45,320 Тя трябваше да бъде внесен веднага! 1045 01:44:45,360 --> 01:44:47,360 Тя е загубила много кръв. 1046 01:44:47,400 --> 01:44:49,400 Съмняваме се за бебето... 1047 01:44:49,920 --> 01:44:53,320 - Какво имаш предвид? - Виж...нямам време за подробно обяснение. 1048 01:44:53,680 --> 01:44:55,680 - Тя не може да роди нормално. - Мадам! 1049 01:44:56,560 --> 01:44:58,480 Тя не може да роди нормално... 1050 01:44:58,600 --> 01:45:01,720 ...така че отиваме на Ceaserian... незабавно информирайте съпруга! 1051 01:45:02,880 --> 01:45:04,880 Тя се нуждае от кръв...и тези лекарства. 1052 01:45:06,840 --> 01:45:10,040 - Каква е кръвната група? - B ...отидете на кръвна банка веднага. 1053 01:45:19,520 --> 01:45:22,720 - Изпратени са 4 бр спешна база към OT. - Добре. 1054 01:45:25,280 --> 01:45:28,400 - Моля, опитайте да вземете двама донори самият днес. - Добре. 1055 01:45:32,040 --> 01:45:33,840 Сриджит... 1056 01:45:33,920 --> 01:45:36,480 ...ако има някой, когото познавате Ернакулам, моля, виж какво можеш да направиш. 1057 01:45:37,200 --> 01:45:39,200 спешно е 1058 01:45:39,760 --> 01:45:41,760 Да...Б... 1059 01:45:42,320 --> 01:45:44,320 Моля, обадете ми се, след като разберете. 1060 01:45:44,840 --> 01:45:46,840 добре... 1061 01:45:47,440 --> 01:45:50,840 Той не знае какъв късметлия е. 1062 01:45:50,880 --> 01:45:53,880 ...моля, явете се на третия етаж Операция Театър веднага! 1063 01:46:30,360 --> 01:46:32,360 Трети етаж. 1064 01:47:05,280 --> 01:47:07,760 - Снеха Джордж? - Моля, изчакайте малко. - Добре. 1065 01:47:23,800 --> 01:47:25,800 Това е момиче. 1066 01:47:26,640 --> 01:47:29,560 - Ти си дядото, нали? - Аз...да... 1067 01:47:41,400 --> 01:47:44,560 - А Снеха...? - Тя е стабилна...нищо тревожно. 1068 01:48:25,320 --> 01:48:27,320 - Татко? - А? 1069 01:48:31,880 --> 01:48:33,880 Това е момиче... 1070 01:48:38,080 --> 01:48:40,080 - Видяхте ли я? - да 1071 01:49:09,400 --> 01:49:13,640 Звездите имат... 1072 01:49:14,040 --> 01:49:18,360 ...паднал и разбит. 1073 01:49:18,680 --> 01:49:23,280 Как забравихме... 1074 01:49:23,600 --> 01:49:27,680 ...небето на нашите мечти? 1075 01:49:28,520 --> 01:49:32,520 Пълни очи... 1076 01:49:33,240 --> 01:49:37,440 ...и препълнени сърца... 1077 01:49:37,880 --> 01:49:40,320 ...разбрахме... 1078 01:49:40,320 --> 01:49:42,680 ...мътната болка... 1079 01:49:42,760 --> 01:49:46,560 ...че любовта е. 1080 01:50:28,600 --> 01:50:32,640 Като песен, която е променила мелодията си... 1081 01:50:33,360 --> 01:50:37,880 ...болното сърце търси ритъм. 1082 01:50:38,240 --> 01:50:42,040 И все пак между нас, защо... 1083 01:50:43,120 --> 01:50:47,120 ...допуснахме ли мълчанието да настъпи? 1084 01:50:47,520 --> 01:50:51,720 - Това, което умът не успя да даде... - благодаря ви 1085 01:50:52,000 --> 01:50:56,400 ... беше утехата, която търсихте. 1086 01:51:13,840 --> 01:51:15,840 Той не знае какъв късметлия е. 1087 01:51:16,800 --> 01:51:19,440 Казаха, че ще ме преместят в стаята следобед. 1088 01:51:21,040 --> 01:51:22,440 Хм. 1089 01:51:26,480 --> 01:51:28,480 тръгвам си 1090 01:51:28,720 --> 01:51:30,720 След изписването и аз ще си тръгна. 1091 01:51:31,280 --> 01:51:33,280 До Трисур. 1092 01:51:35,080 --> 01:51:37,080 С татко и мама. 1093 01:51:38,880 --> 01:51:40,880 Може и да не се върна. 1094 01:51:47,240 --> 01:51:49,520 Доста време чаках нещата да се оправя. 1095 01:51:51,040 --> 01:51:53,600 Много неща останаха недоизказани... 1096 01:51:54,520 --> 01:51:56,520 ...много тайни... 1097 01:51:58,320 --> 01:52:00,320 ...и ти също го знаеш, татко. 1098 01:52:03,480 --> 01:52:05,480 Опитах се. 1099 01:52:06,560 --> 01:52:08,560 Наистина много чаках. 1100 01:52:11,600 --> 01:52:13,600 Не мога... вече! 1101 01:52:17,400 --> 01:52:19,600 За да сме свободни и двамата... 1102 01:52:21,840 --> 01:52:23,840 ...не трябва да сме повече заедно. 1103 01:52:26,600 --> 01:52:29,480 Имаше само една тайна - Шерин. 1104 01:52:31,840 --> 01:52:34,400 Държах я...не я пусках... 1105 01:52:34,840 --> 01:52:38,320 ...от ума ми... и още повече, от Алън. 1106 01:52:40,440 --> 01:52:42,440 Наслаждавах се на вината му... 1107 01:52:42,840 --> 01:52:46,080 ...до вчера... когато дойдох в къщата ти. 1108 01:52:48,720 --> 01:52:50,720 Тя повече няма да застане между вас двамата... 1109 01:52:50,800 --> 01:52:52,800 ...освен като мил спомен. 1110 01:52:53,240 --> 01:52:55,240 Това е моята дума. 1111 01:53:08,640 --> 01:53:10,640 Считай го по моя начин... 1112 01:53:10,800 --> 01:53:12,800 ...за изплащане на дълг, който ви дължа. 1113 01:53:17,440 --> 01:53:19,440 Не го изоставяйте по средата... 1114 01:53:20,000 --> 01:53:23,160 ...той...или живота ви заедно. 1115 01:53:55,400 --> 01:53:56,800 чао 1116 01:54:00,400 --> 01:54:01,840 Ще се видим! 1117 01:54:28,240 --> 01:54:30,240 Оттеглям делото. 1118 01:54:30,280 --> 01:54:32,720 Казах на адвоката да информира собственика на превозното средство. 1119 01:54:49,440 --> 01:54:51,440 - Довиждане. - Татко... 1120 01:54:55,600 --> 01:54:58,800 Аз... се върнах... татко. 1121 01:55:04,680 --> 01:55:06,680 аз знам 1122 01:56:09,280 --> 01:56:12,320 Татко... защо плачеш, татко? 1123 01:56:12,880 --> 01:56:14,120 татко! 1124 01:56:44,400 --> 01:56:46,400 - Искаш ли да дойдеш с мен, синко? - Добре 1125 01:56:50,200 --> 01:56:51,720 чао 1126 01:57:46,640 --> 01:57:48,640 Нормалният обичай е, че... 1127 01:57:50,200 --> 01:57:52,200 ...от тук отивам в дома на родителите си. 1128 01:57:56,280 --> 01:57:58,280 Но мога ли просто да се прибера? 1129 01:58:02,800 --> 01:58:04,800 Да започнем отначало. 1130 01:58:24,680 --> 01:58:26,400 Скъпа?